请问,客家话说"麻雀"怎么说?

南郭子綦 · 发表于 2012-7-17 15:23:56

梅县是说“禾必e”的，而且也有跟这个童谣“羅畢子，嘴哇哇，上桃樹，啄桃花，桃花李花盡吾啄，吾好啄涯個龍眼荔枝花。涯愛龍眼留來生貴子，荔枝留來阿妹轉妹家”几乎差不多的童谣——据梅县方言词典

level · 发表于 2012-7-17 18:46:37

谷毕，因为经常在瓦檐活动，又叫瓦毕。

阿端哥 · 发表于 2012-7-20 16:40:43

禾毕欸;有些地方说成:罗毕欸

阿美的心 · 发表于 2012-9-1 21:09:53

本帖最后由阿美的心于 2012-9-1 21:28 编辑

毛（/麻）家鹂子类似

另外说说
去年火车上碰到一个陕西人，上车时候听他说话，甚是令我吃惊——有一种明显熟悉的味道。今年认识一枚陕西汉中人，娘呀，竟然好多话说得完全一模样。前年同一枚苏州人吃饭，也是要命得很，那个吴侬软语的调子，跟我家乡话也相类似，并且好多语词也是相同的。
有一枚老乡哥，整天业余研究方言，发现吾地话好些是古代汉语——上古汉语，一旦有发现就找我分享一下，约着以后一起出本词典，不错的想法就是了。

浅夏 · 发表于 2012-9-3 01:55:28

阿美的心：能举些例子吗？我也想知道。

mhm0930 · 发表于 2012-9-14 21:51:06

都差不多，叫禾北抵。

郭榮罡 · 发表于 2014-7-16 17:13:24

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-6 16:07 编辑

郭榮罡发表于 2012-6-18 13:57
應該講"羅筆"
又因常在瓦上活動又叫"瓦雀"
牠有個兄弟個子比較小,黑背白腹,名叫"黑筆"不知有冇人聽過？ ...

      lo33 羅 bi4 筆    nga4 瓦 zho5 雀
vu1 黑 bi4 筆

hap5 禾          ,葉子
vo33 稻
ma5 麥
bau2 包  su6 黍       ,玉米
yi-en33 莞  sui2 茴    ,茴香
ni-ei34 藺 tsoi4 菜    ,苘蒿
ni-ei34 藺 ban4 粄    ,艾粄

藺草製作草蓆用的材料,客語叫  ham33 咸  tso4 草
藺草是 mandarin 用語！

pilnej · 发表于 2014-7-20 05:06:44

罗必仔＝麻雀

郭榮罡 · 发表于 2015-8-6 14:06:18

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-6 14:31 编辑

小小山人发表于 2008-9-28 04:48
客家话说"麻雀"是----屌---吧?

麻雀是 mandarin 用語！

zhai1 肢 di-au2 鳥才是屌 ,因此 zhai1 肢 di-au2 鳥意思相當于地中海居民講的 guts

		自动登录	找回密码
密码			用户注册