客家话 赣语 粤语声韵调比较

hd136302

从南方六大汉语方言客家话、赣语、粤语、吴语、闽语、湘语的音系中，我发现客家话、赣语、粤语这三种的音系最接近。从听感上也是这样，曾经听过赣语，还误以为是客家话。
《客赣方言比较研究》有客家话和赣语的详细比较，但缺粤语部分的。

先传赣语南昌话韵母表，然后再以广西防城港市客家话、防城港市粤语与之进行比较。这样的材料肯定不是很全面，因为该赣语韵母表的例字太少，在作对比时，既不能概括赣语本身的全貌，也不能概括客家话和粤语的全貌。但是我对赣语不熟悉，反过来先找出客家话和粤语来与赣语进行比较的话，就要去翻查赣语同音字汇，这样工作量太大。




南昌话韵母表

hd136302

一、声母比较：

声母比较表
nj是ng的变体，不知用哪个字母（组合）好，暂且用这个。

声母比较：
1、赣语有j q x 声母，但缺n，不过声母系统与客家话、粤语比较，总体还是最接近普通话。
2、没有普通话的舌尖后清塞擦音zh ch和舌尖后清擦音sh，以及舌尖后浊擦音r等四个声母，是客家话、赣语、粤语的共同特点。这同时也是南方六大方言比较一致的语音特点。
3、有普通话所没有的舌面前浊擦音nj和舌根音（舌面后浊擦音）ng，是客家话、赣语、粤语的共同特点。这同时也是南方六大方言基本上拥有的两个声母（闽语厦门话ng弱化，没有nj。闽语福州话有ng无nj）。

二、韵母比较：




韵母比较表

各种颜色所表示的意思：
1、绿色：客家话、赣语、粤语相同。共有15项。
2、蓝色：客家话、赣语相同，粤语不同。共有21项。
3、粉红色：客家话、粤语相同，赣语不同。共有18项。
4、红色：粤语、赣语相同，客家话不同。共有1项。
5、黑色：客家话、粤语、赣语都不相同。共有32项。

从以上数据可以看出三个特点：
1、客家话、粤语、赣语都相同的有15项，这其中有一部分与普通话相同，如“比”读i、“布”读u。这大多是汉语内部比较一致的语音特点。
2、客家话、粤语、赣语都不相同的有32项。如“月”，赣语读yot，客家话读iet，粤语读it。这应该也是客家话、粤语、赣语分属三大独立的汉语方言的原因之一。
3、客家话、赣语相同，粤语不同的有21项。客家话、粤语相同，赣语不同的有18项。粤语、赣语相同，客家话不同的只有1项。这说明客家话
的语音介于粤语和赣语之间。

韵母比较：
1、南昌话（赣语）有撮口呼y，粤语广州话也有撮口呼y，但防城港粤语没有撮口呼。抚州赣语、梅州客家话都没有撮口呼。
此外，长沙话（湘语）、苏州话（吴语）、福州话（闽语）有撮口呼。厦门话（闽语）没有撮口呼。
2、南昌话、抚州话（赣语）有舌尖前元音1，梅州客家话也有舌尖前元音1。广州粤语、防城港粤语和防城港客家话没有舌尖前元音1。
此外，长沙话、苏州话有舌尖前元音1。厦门话和福州话都没有舌尖前元音1。

三、声调比较：

声调比较表

南昌话声调有两个版本，一个版本是7个声调，入声分阴阳。一个版本是6个声调，入声不分阴阳。
1、7个声调：《方言》1989年第3期182-195页(1989年8月24日出版于北京) 《南昌方言同音字汇》熊正辉。
2、6个声调：翟时雨《汉语方言与方言调查》1986年6月。


广州粤语和防城港粤语声调比较表

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-10-23 23:13 编辑 ]

hd136302

看一下闽语（厦门话）、湘语（长沙话）、吴语（苏州话）的韵母表，很明显跟客家话、赣语、粤语音系存在着较大差异。


长沙话韵母表



苏州话韵母表



厦门话韵母表

资料：
翟时雨《汉语方言与方言调查》1986年6月

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-9-16 15:33 编辑 ]

hd136302

有些南昌话的资料，南昌话没有-k尾，而是喉塞音“?”。

同是赣语，南昌话有撮口呼，抚州话无撮口呼。南昌话没有塞尾韵-m和入声韵-p，只有-n -g -t -?四个塞尾韵和入声韵，而抚州话有-m -n -g -p -t -?六个。从这些方面来看，抚州话音系更接近梅州（梅江区）客家话。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-10-23 23:28 编辑 ]

PhoenixM

客家話的V與粵語的V不同

hd136302

是不同。
广州粤语和梅州话，前为w，后为v。
但广西沿海一带粤语是读v（当然也有读w的），这个v和广州粤语的w，客家话的v都不一样，字母近似v，但略有差别。

客家话的v是：齿唇浊擦音
广州粤语的w是：双唇无擦通音
广西沿海一带粤语的v是：齿唇无擦通音

本文以广西沿海防城港粤语音系为准。

蔡权《广西廉州方言音系》载《方言》，1987年第1期49-57页(1987牟2月24日出版于北京)
蛙va 怀vai

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-10-24 14:15 编辑 ]