用台湾大学的客语在线字典查了下列唐诗的客语读书音，发现绝大多数押运。
白日依山近,黄河入海流(粤LAU闽lao客liu)
欲穷千里目,更上一层楼粤(LAU闽lao客leu)
杜牧[赠别]之二:
多情却似总无情,(粤语Tsing 闽zing'客cin满大人'Qing)
唯觉尊前笑不成.(粤语Sing 闽sing'客sin满大人'Cheng *不压韵)
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明.(粤语Ming闽ming客miang '满大人'Ming)
杜甫[奉赠韦左丞丈二十二韵]:
纨袴不饿死，儒冠多误身。(粤语Sun 闽sin客sin'满大人'Shen)
丈人试静听，贱子请具陈。(粤语Tsun 闽din客cin满大人'Chen)
甫昔少年日，早充观国宾。(粤语Bun闽bin 客bin'满大人'Bin *不压韵)
读书破万卷，下笔如有神。(粤语Sun闽sin客sin '满大人'Shen)
杜甫[陪李北海宴历下亭]:
东藩驻皂盖，北渚凌青荷。(粤语Ho: 闽hou客ho'满大人'He)
海内此亭古，济南名士多。(粤语Do: '闽dou客do满大人'Duo)
云山已发兴，玉佩仍当歌。(粤语Go: 闽gou客go满大人'Ge)
修竹不受暑，交流空涌波。(粤语Bo: 闽pou客po满大人'Buo)
蕴真惬所遇，落日将如何。(粤语Ho: 闽hou 客ho'满大人He)
贵贱俱物役，从公难重过。(粤语Go: '闽gou客go满大人'Guo)
(*每句最后一字注音, 粤语用英文发音规则注音, '满大人'用拼音)
王勃「倬彼我系」
倬彼我系，出自有周。(粤语Zao: 闽ziu客zu'满大人'Zhou)
分疆锡社，派别支流。(粤语Lao: 闽liu客liu'满大人'Liu *不压韵)
居卫仕宋，臣嬴相刘。(粤语Lao: 闽liu客liu'满大人'Liu)
乃武乃文，或公或侯。(粤语Hao: 闽hiu客heu'满大人Lou *不压韵)
王勃「咏风」
肃肃凉景生，加我林壑清。(粤语Tsing: 闽cing客cin'满大人'Qing)
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。(粤语Ying: 闽ing客in'满大人'Ying)
去来固无迹，动息如有情。(粤语Tsing: 闽zing客cin'满大人'Qing)
日落山水静，为君起松声。(粤语Sing: 闽sing客sang'满大人'Sheng *不压韵)
「游梵宇三觉寺」王勃
杏阁披青磴，雕台控紫岑。(粤语:Sum: 闽ngim客cim'满大人':Cen)
叶齐山路狭，花积野坛深。(粤语:Sum: 闽cim客cim念'满大人':Shen)
萝幌栖禅影，松门听梵音。(粤语:Yum: 闽im客im'满大人':Yin *不压韵)
遽忻陪妙躅，延赏涤烦襟。(粤语:Kum: 闽kim客kim'满大人':Jin)
不押韵的有：流/楼，周/流/刘/侯，情/声等字。
也就是说客语和唐朝音韵不尽相合。
也就是我认为，客语是介于唐朝雅言和现代汉语之间的；
考虑到其和唐诗韵律绝大多数相合，我看客语传承的的是元朝以前的中原雅言。
因为元朝的汉语标准是大都话，这个是现代普通话的鼻祖。
摆事实讲道理，不要人身攻击！
[ 本帖最后由 伊万豆夫 于 2008-9-12 10:20 编辑 ] |
楼主: 伊万豆夫
狗仔卡
发表于 2008-9-12 09:10:35
发表于 2008-9-12 09:31:08
