這家4口 不讓客語絕代

huangchunbin

葉璁霖、謝喻如夫婦（前排）推廣客家文化，一家4口有3人取得客家語言的檢定認證。
記者簡慧珍／攝影

「絕代，不是絕子絕孫，而是我們的語言文化沒傳給下一代。」新竹客家女子謝喻如牢記祖母的話，嫁給客家人葉璁霖，夫婦落腳彰化縣芬園鄉，在另一塊土地上推廣母語文化。

謝喻如一家4口，她和兒子葉俊宏已取得客語能力認證考試中級合格證書，葉璁霖取得初級證書，女兒葉小夢從小離開新竹客家庄，對客家話較生疏，謝喻如正努力教導女兒學講流利客語。

「我的祖母曾說，語言文化傳到這一代就斷掉，就叫做絕代。」謝喻如說，祖父、祖母和公婆再三提醒，千萬別忘記客家文化，一定要代代傳下去。她甚至數度夢見去世的祖母指示要蓋一幢客家風格的建築，每次醒來，夢裡場景清晰印在心裡，於是她和丈夫葉璁霖離開新竹縣，一路南下找尋夢中的鄉村景致，終於在彰化縣芬園鄉嘉東街的產業道路邊找到夢境。

她和丈夫、兒女為此辭去工作，花兩年合力興建仿新竹北埔客家庄建築的房舍，這家人齊心協力的精神令受雇工人大為歎服。

興建過程中，附近居民多次好奇詢問，沒想到陸續發現40多名客裔鄰居，都會講客家話，謝喻如相當開心，深信祖母交付傳承的使命，要她在另一塊也有客家移民的土地上推廣客家文化。

葉璁霖和謝喻如在自建的客家厝經營阿里曼人文咖啡館，已成為北彰化9鄉鎮市的主要客語文化中心。平日謝喻如教授海陸腔客語，忙碌的時候，葉俊宏上陣代打，講的客家話比父母還道地，謝喻如笑說：「兒子是公婆帶大的，完全是老一輩的腔調。」至於葉璁霖為何只有初級合格證書？他無奈地說，中級考試那天，咖啡館沒人手，他留下看店才錯失檢定。

【聯合報╱記者簡慧珍／彰化報導】 2008.08.03 03:12 am  http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/4453833.shtml

西田苦笋

敬礼！向你们一家为了捍卫、传承母语所作的努力！祖宗会保佑您全家！有机会来大陆客家祖地采风！

lengdy

3033e

佩服，榜样！