客话里“打斧头”的由来0

30000 · 发表于 2008-7-22 17:27:22

客话里“打斧头”的由来0
“打斧头”比喻代买东西或代办事情时从中占小便宜。以前似乎听说是铁匠替人打造斧头的事。以前打铁铺打造各种器具（如菜刀、柴刀、斧头等等）出卖，用的钢材质量不同，价格也不一样。用好钢打造的刀具价格高，锋利长久耐用；用普通铁料打造的刀具容易钝，价格低。打铁铺的经营方式有两种：一是铁匠用自己的铁料打造产品出买，二是顾客来料加工。“打斧头”说的是来料加工这一种。木匠用的斧头需要好钢来打造才保持长久锋利不容易钝，因此木匠常常自己寻觅好钢拿去给铁匠定打斧头。因为以前好钢难得而且价格高，铁匠拿到木匠送来的好钢后，常常会切一半出来，用另一半混入半块普通铁料来锻打，只要保证好钢部分打在斧口那一边，别人是看不出来的，木匠使用起来照样保证长久锋利。这样铁匠就等于用半块普通铁料换了半块好钢，占了便宜。这大概就是“打斧头”的来历吧。

yanxiuhong · 发表于 2008-7-22 18:39:25

我老家，打斧头，是骂牛的话，有时候也骂在人身上。

因为屠杀牛，一般用红布蒙住牛头，然后用斧头脑捶击牛头。

hillv2 · 发表于 2008-7-22 23:32:31

廣府話也有吧。。。

JGSR · 发表于 2008-7-22 23:48:54

[quote]原帖由 yanxiuhong 于 2008-7-22 18:39 发表

我老家，打斧头，是骂牛的话，有时候也骂在人身上。

在我家也是骂牛的意思,温牛鬼打斧头脑的
有时也有一楼的意思,不过一般讲打刮饷

loveraul7 · 发表于 2008-7-23 00:10:53

在普通话里应该是揩油这个意思吧

情系珠江 · 发表于 2008-7-23 10:18:50

来源于粤语。

gxyyh · 发表于 2008-7-23 11:56:13

“打斧头”比喻代买东西或代办事情时从中占小便宜。
支持楼主的说法

		自动登录	找回密码
密码			用户注册