美籍牧師邱福生 說得一口流利海陸客家話（转）

huangchunbin

這位金髮碧眼的美國籍牧師邱福生，每個星期日上午九點，都會到新竹縣竹東鎮的中華基督教厚賜堂，用客家話為教友講道、上主日學。

邱福生和他太太邱宋美珍都是美國人，到竹東傳教已經四年了，而邱福生也是竹東地區１１個基督教會中，唯一的外籍牧師。

為了拉近距離，也讓年長的教友不吃力，就可以瞭解聖經的意義，邱福生特地學了竹東當地的海陸客語。雖然他的客語不是很標準，不過教友們對於這位會講客家話的外國牧師、還是覺得既新鮮又有趣。

不但邱福生會用客家話講道，他太太邱宋美珍也會講流利的海陸客語，而且他們還會用客家山歌的曲調來教唱聖歌呢！邱福生說，傳福音不能給人壓力，所以他才想出用唱歌的方式，讓人輕鬆地接納基督教。


邱福生和太太邱宋美珍來台灣，已經有１６年時間了，當年邱福生被教會指派來台灣，第一個落腳的地方就是新竹湖口，由於湖口是個傳統客家庄，居民大都講海陸客家話，因此語言的溝通，就成了他們第一個要面對的問題。

其實邱福生和太太能說一口流利的客家話，都要歸功於菜市場的攤販，邱福生說，市場是他的客語教室，市場裡的攤販、個個都是他的老師。

邱福生來台之後，生活習慣已經和台灣人一樣，他不只喜歡穿唐裝、喝烏龍茶，而且還無師自通，學習傳統樂器、中山琴，現在每週二早上，他都會到客家宣教神學院開班授課呢！


在邱福生的教導下，這些神學院學生正努力學習中山琴，因為他們將來在做禮拜或上主日學時，也要和邱福生一樣、為教友彈奏聖歌。

十六年來一直都在客家庄傳福音的邱福生說，客家人和他的祖先很像，都有勤儉、愛家的美德，因此他和客家人相處起來特別融洽。

信仰，是邱福生生命的重心，也是邱福生和客家結緣的橋樑。因為信仰，邱福生一家人來到客家庄，學客家話、跟客家人一起生活，也讓他和台灣的客家人有了美麗的邂逅。#


資料來源：公視客家新聞雜誌(2003年11月16日星期天)
http://hakka.pts.org.tw/

影片觀賞
http://www.hichannel.com.tw/channel/media.asp?media_id=34785