前全不分的客家话

hd136302 · 发表于 2008-7-19 13:37:55

前全不分：
梅县。
粤西的一小大部分客家话，如阳春三甲镇读cian（qian）。

前全有别：
玉林市内200万客家人都是全前有别的，“全”读con，“前”读cen。
粤西的大部分客家话也是如此，廉江、化州、信宜、电白、阳西，on、uan、ion都有，反正不读“前”[cian/cien]。
防城港客家话，“全”读con，“前”读cian。

此外，高州新垌镇“全”读cyen(y是撮口呼)，“前”读cien(qien)，也不同，但听感上相近。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-7-19 21:34 编辑 ]

Isy · 发表于 2008-7-19 16:14:32

全cion2
前cien2

yanxiuhong · 发表于 2008-7-19 20:47:42

分别是早期的语音分别格局的遗留。

中古音：
全，山摄合口三等；构拟：dzwien
前，山摄开口四等；构拟：dzen

阿文哥 · 发表于 2008-7-19 23:01:14

前-全-钱-层-缠=qian

cybernet · 发表于 2008-7-19 23:51:57

前cien11
全cion11

cybernet · 发表于 2008-7-19 23:59:20

全cion11  COI嘉應語中有很，相當，十分個意思。等於 “刮”"當""盡"等意思。

cion  zan nag 全讚呐  --->非常好笑
cion  zan sed 全讚食  ==〉非常好吃

gi cion deg ngin nau ve 佢全得人惱誒--->他(她)很討人嫌。

cion ci man ne全粗蠻誒  ————〉很粗魯。

[ 本帖最后由 cybernet 于 2008-7-20 17:21 编辑 ]

Yee · 发表于 2009-4-17 19:47:48

原帖由 阿文哥 于 2008-7-19 23:01 发表
前-全-钱-层-缠=qian

一樣

kenber · 发表于 2009-4-18 02:42:13

雅读法:
前/缠/钱---cen
全(传) cion
船 sion
层(读陈\埕) cin

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-4-19 23:30 编辑 ]

gxyyh · 发表于 2009-4-18 13:51:06

我们分得很清楚：
前/缠/钱---cien
全(传) --- cion

skc · 发表于 2009-4-19 16:38:42

深圳坪山
前/缠/钱-cen11
全-cion11/cen11(两个都有人唸)
传-con11
全介音i在一些人口中y撮口呼.

Yee · 发表于 2009-4-20 23:23:40

香港沙頭角
前-全-钱-层-缠=cen
传-con

Solarasia · 发表于 2009-4-22 23:14:15

除了客家话以外，日语和朝鲜语也是前全不分的

日本語：前半　ぜんはん　全部　ぜんぶ

한국말 : 全斗煥 전두환 前期 전기

[ 本帖最后由 Solarasia 于 2009-4-25 21:33 编辑 ]

郭榮罡 · 发表于 2014-10-24 20:07:45

tse33 全
cheng33 前錢
tsen33 層
chang33 纏

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

前全不分的客家话

回复 9# gxyyh 的帖子

日语和朝鲜语（韩语）也是前全不分的。