賀本站版主阿俊獲客語詩詞徵文競賽 童詩組 優選

huangchunbin

本宝岛客家电台主持人暨本站版主--阿俊   獲 2008臺北市客家文化競賽--「吟唱都會台北」客語詩詞徵文活動    童詩組優選




阿俊--和景美溪賽跑

臨暗慢走   
（傍晚慢跑）

嘮景美溪走追仔
（和景美溪賽跑）


一壽橋做裁判講：起勢走
（一壽橋當裁判說：開始跑）


兩儕相爭臂背 無輸贏
（兩人爭先恐後不分軒輊）


阿啾箭噦頦躪命喊加油
（大卷尾聲嘶力竭喊加油）

恆光橋阿哥勸話崖做毋得橫笐
（恆光橋勸告我不可以落後）

包尾堵著道南橋先生
（後來遇到道南橋老師）

嘮佢打嘴鼓續毋記得時間
（和他聊天卻忘記時間）

看等緊輸緊多
（看著就越輸越多）

萬壽橋阿伯無葛無煞
（萬壽橋伯伯不知所措）

提醒崖歇睏一下欸好
（提醒我休息一下就好）

遽遽繼續走
（趕快繼續跑）

好得當遽又追著
（幸好很快又追上）

捷運阿嬸佇崖面前駛仔過
（捷運阿姨在我前面駛過）

河壩肚個白鶴仔老弟緊張到汗流脈落
（河裡的白鷺鷥弟弟緊張到汗流浹背）

長頸鹿老妹講愛斷烏哩好轉哩
（長頸鹿妹妹說要天黑了可以回去了）

唇頭個流籠一邊搞晃晃仔
（旁邊的纜車一面玩盪鞦韆）

還緊擛手
（還一直招手）

崖乜大聲應佢：朝早正來遼
（我也大聲回他：明天見）

欸斡頭走轉去
（就掉頭跑回去）


lim amˇ man＋ zeuˊ

lauˋ ginˊ muiˋ haiˋ zeuˊ duiˋ er

yit shiu＋ kiau zoˇ cai panˇ gongˊ:hiˇ sheˇ zeuˊ

liongˊ sa siongˋ zangˋ biˊ boiˇ mo  shiuˋ yang

hen gongˋ kiau a＋ goˋ kienˇ vaˇ ngai gongˊ zoˇ m det vangˊ gong

boˇ  muiˋ du doˊ to nam kiau sinˋ sangˋ

lauˋ gi daˊ zhoiˇ guˊ saˇ m giˇ det shi gienˋ

konˇ nenˊ ginˊ  shiuˋ ginˊ doˋ

vanˇ shiuˇ kiau a＋ bak mo gadˋ mo sad

ti siangˇ ngai hiedˇ kunˇ yidˋ haˊ sii+ hoˊ

giagˋ giag giˇ siugˋ zeuˊ

ho＋ ded donˋ giag yuˊ duiˋ do＋

ciabˋ yun＋ a＋ yi du＋ ngai mienˇ cien siiˇ goˇ

ho baˇ duˊ gaiˇ pagˋ hogˋ er lo＋ taiˋ gin＋ zhongˋ do＋ hon+ liu magˋ logˋ

chong giangˊ lug lo＋ moiˇ gongˊ oi'ˇ tonˋ vuˋ leˋ ho＋ zhonˊ leˋ

shun teu gaiˇ liu long yitˋ pienˊ gau＋ gong gongˇ er

han ginˊ yagˋ shiuˊ

ngai meˇ tai shangˋ enˇ gi: shau zoˊ zhangˇ loi liauˊ

sii+ vadˋ teu zeuˊ zhongˇ hiˇ


臺北市政府客家事務委員會

2008臺北市客家文化競賽--『吟唱都會台北』客語詩詞徵文

『童詩組』得獎名單

獎項	姓名
首獎 (獎金二萬元)	(從缺)
優選 (獎金一萬元)	楊寶蓮 陳玉貞 邱一帆 徐智俊
佳作 (獎金五千元)	許翠文 胡舜傅 溫源衡

臺北市政府客家事務委員會

2008臺北市客家文化競賽--『吟唱都會台北』客語詩詞徵文

『現代詩組』得獎名單

獎項	姓名
首獎 (獎金二萬元)	(從缺)
優選 (獎金一萬元)	陳玉貞 邱一帆 賴文英
佳作 (獎金五千元)	許翠文 游淑梅 楊寶蓮 張淑玲 彭玉芝 黃鳳榮 徐錦秀 蘇育慧

来源:http://www.formosahakka.org.tw/

阿秋歌

祝贺!!