我认为：惠州话离客家话远，离广府话近！

布渣叶

我是深圳原居民中的广府人，我们镇全部讲广府方言，我在成为紫金客家女婿前，只会讲白话和普通话（当然，现在食老婆的口水多，也学会了讲客家话）．虽然深圳原住民中有一半是客家人，但那时我生活和学习的圈子只流通本地白话和普通话，甚少与客家话接触，因此，也就听不懂客家话，遑论讲了．我１９９６年参加工作时，同事中有一半我们老深圳客家人，他们讲的客家话让我感到云里雾里，但是，同事中有一对惠州夫妻，他们的惠州话我却能听懂五六成．因此，我认为惠州话比较接近广府话，如果说惠州话属于客家话的话，那也是受广府话影响和同化较深的客家话．现在，我的客家话比较地道了，对客家话了解较深了，更觉得惠州话离客家话远，离广府话近。

[ 本帖最后由 布渣叶 于 2008-6-25 23:30 编辑 ]

hd136302

这是B语与A语、C语的关系。
A语与B语近，B语与C语近，但A语与C语远。
惠州话就是这里的B语，兼有A语（粤语）和C语（客家语）的特点。

做一个类似但不很恰当的比较，我说的是广西南部客家话，能听懂梅州话，但听不懂同是客家话的上杭话。1995年“五.一”，我和一上杭籍朋友到梅州，他能和梅州人用客家话交谈，我也能，但我们彼此听不懂对方说的客家话。我到现在都还听不懂上杭客家话。
我想，这里的梅州话就是B语的角色，我的客家话是A语，上杭话是C语。A与B通，C与B也通，但A和C不通。

hd136302

https://www.hakkaonline.com/foru ... o=lastpost#lastpost

原帖由 hd136302 于 2006-6-7 14:35 发表
1995年，我坐车从上杭县城到梅州市区，车子走的路线是205国道，途经武平县。我在上杭县城住了两天，听不懂当地客家话，感觉与听外语无异。车子沿途经常上下客，在武平县十方镇就停留了几分钟，我发现越靠近梅州的地方，当地的客家话就越容易听懂，十方镇的客家话就明显听懂不少。

我不是特意要为惠州话是否客家话争辩，而是反映一个事实，是亲身的经历，或许能给大家有所启发。语言文字是很有趣的东西。
欢迎大家各抒己见。

level

惠州话的确受白话影响较大，对于一个更懂白话的人来说，当然能听出其白话成分。惠州话的客家话成分（准确讲是东江本地话）与一般意义上的客家话又有较大差别，听不出惠州话与客家话有什么联系也不奇怪。
我估计如果楼主听河源话，会觉得它离客家话远，离广府话也远，好像听潮汕话一样。

Isy

举例子说明一下呀，比如“我”“什么”是这么说的？

woodgold

打个比方，你是A，你有两个亲戚B、C，你和B亲戚比较近，跟C亲戚比较疏，你可以作出判断：你跟B比较亲。
但是不能以你的角度去比较B跟你的关系和B跟C的关系。

深水鱼

惠州话离台山话(四邑话)很近！

QQASD

俚语只是西江比较大的百越族而已
可笑的是广府人骨子里认为中原客家血脉优秀，百越族低贱所以硬是牵强吹广府也是中原而来俚语在80年代吃了英国几年奶，就大脑出现问题先是跑到北京镶着金牙招摇过市，神经错乱要做国语，还好总统孙中山是客家人祖籍是中原而来，用湖南话说卵都不卵它们
不过凭着野兽性格他们还是在80年代到90年代取代了之前的官话客家话自欺欺人说是广东话了，到今天又被普通话取代普通话成为今天的广东话
普通话成为广东话这也是全中国人全广东人共同的心愿和目标
广东之前一直都是唐宋国语客家话统率着，之前客家话在广东是乃官话也
这也是为什么只有客家话才广泛分布在华南的原因
引用 回复 TOP


游客 58.61.150.x 未注册  265# 大 中 小 发表于 2009-1-2 10:58  
你们看看电视片"千年珠玑"
你们看看电视片"千年珠玑"可笑的是广府人骨子里认为中原客家血脉优秀，百越族低贱所以硬是牵强吹广府也是中原而来俚语在80年代吃了英国几年奶，就大脑出现问题先是跑到北京镶着金牙招摇过市，神经错乱要做国语，还好总统孙中山是客家人祖籍是中原而来，用湖南话说卵都不卵它们
不过凭着野兽性格他们还是在80年代到90年代取代了之前的官话客家话自欺欺人说是广东话了，到今天又被普通话取代普通话成为今天的广东话
普通话成为广东话这也是全中国人全广东人共同的心愿和目标
广东之前一直都是唐宋国语客家话统率着，之前客家话在广东是乃官话也
这也是为什么只有客家话才广泛分布在华南的原因

yanxiuhong

广州话是被客家话改造过的，西部的勾漏等地粤语，更加接近早期粤语原貌。

QQASD

]通常说的惠州话又不是惠州畲语

[fly]惠州鹅语与惠州话又不同惠州鹅语与梅县话相差较大
梅县话叫糯米音讲话娇滴滴的
可能集中了较多的中原贵族的格格公子哥们
人们常说的惠州话就是鹅语梅县话叫糯米音讲话娇滴滴的
现在常说的惠州话其实是极少数人讲的惠州鹅语
国家民族文化之二把这种语言定为布努语语言谱系属苗瑶支语与东江畲语也有很大差别受到汉族客家话的影响越来越接近畲客话但头脑发热这种在古代叫僚语僚族的又想做国语了 [/fly]

hillv2

原帖由 yanxiuhong 于 2009-1-2 13:09 发表
广州话是被客家话改造过的，西部的勾漏等地粤语，更加接近早期粤语原貌。

我覺得香港的廣東話也有點被客家話改造過的感覺..

cybernet

同系漢語，底層一樣當多，同coi廣東，汝中有涯，涯中有汝........
大家共下，生趣就好，唔使an認真。。。。。。。。。。。。

QQASD

惠话与梅县话相差较远
听了台湾南洋广西的客家话觉得惠州话属于客家方言变质的一种

南汉

原帖由 yanxiuhong 于 2009-1-2 13:09 发表
广州话是被客家话改造过的，西部的勾漏等地粤语，更加接近早期粤语原貌。

呵呵。永遠也爭議不完的話題。
珠江三角洲的粵語往往是底層特徵接近客家，表層特徵反而是受西江影響。

springLGZ

广州话受到客家话的影响，香港客家话受到广州话的影响。