黃玉振：客委會將編客語字典

huangchunbin

　行政院客家委員會主任委員黃玉振16日在立法院內政委員會答詢時表示，將會編輯官方版客家字典，在上任滿一年後，即明年五月二十日時，客委會版的客家字典會有大方向出來。

　中央社16日報導，黃玉振今天首次在立法院內政委員會提出業務報告，事前獲得輪值主席李嘉進同意，他全程用客家話說明業務報告，並以客家話與國語雙語答詢。

　質詢的立法委員包括吳志揚、邱議瑩、鄭金玲等朝野立委都全程用客家話質詢。盧嘉辰說自己是客家子弟但已經被同化而不會講客家話；蘇震清是客家子孫但媽媽未教他講客家話，都只好用國語質詢；楊瓊櫻的台中縣選區有近十萬人是客家鄉親，因此用客家話說「大家好，我是楊瓊櫻，感謝大家照顧楊瓊櫻」，並指這幾句話幫助她獲得客家鄉親的支持。

　只有郭素春反對黃玉振用客家話報告與答詢，認為黃玉振應該說大多數人能接受的語言，但黃玉振表示就像立委有些也用閩南語質詢一樣，他用客家話因為他代表客家委員會；郭素春最後只好表示予以尊重。

　在這些主要用客家話詢答的過程中，楊瓊櫻質詢指出，客家話也有各地不同的口音，希望客委會編製完成一本整合各體系的客語字典，目前民間也在做，例如台中縣東勢鎮的寮夏文化協會自己出錢出力編客家字典，但客委會仍有需要編官方版。

　黃玉振答詢說客家話有五大系統、十三種腔調，若要編客語字典，將涉及很多客家腔調；楊瓊櫻則表示，客委會應該訂定時程步驟，包括調查海內外各地有做客語字典的資訊，加以整合，就能事半功倍，她並要求客委會說出何時可有初步成果，黃玉振最後表示就任一年後公佈客語字典大致的編輯方向，楊瓊櫻才表示滿意。


資料來源:http://www.cdnews.com.tw/cdnews_ ... amp;docid=100414950
2008-06-16 21:27:29

[ 本帖最后由 andrew 于 2008-6-21 09:51 编辑 ]

hd136302

前几天我刚问了客家字典哪里有卖。
希望客家人多的地方能容易地买到梅州（梅江区）客家音字典。

YAN东

希望能快点有一本客家通用的客家音字典。

andrew

原帖由 YAN东 于 2008-7-4 09:21 发表
希望能快点有一本客家通用的客家音字典。

在台灣~
普通的"金石堂".....之類的書局,
隨手都買得到.
(不過不是所謂"官方版"的,是民間人士研究編輯的.)

[ 本帖最后由 andrew 于 2008-7-29 19:55 编辑 ]