|
发表于 2008-10-3 21:01:42
|
显示全部楼层
“千”属于平声。下联对应的字应该是仄声。“出”“石”在现代汉语普通话里属于平声。
本大猫觉得,按古汉语韵律对应的平仄是:千里重山出石础 半寻寸土寺言诗
平仄平平仄仄仄 下联对应就是 仄平仄仄平平平 ,只有一个“寺”字不合平仄,但是,如果最后连续三个字都是平声,平平平,成何体统?没有平仄跌宕的对联还叫对联吗?所以本大猫坚持真理,扭转饭店老板的错误。这个傻佬老板上联“出石础”就是不通顺的用词。
如果按现代汉语声韵,则“半寻寸土寺话诗”就100%符合要求。“半寻”就是“寻”字的一半“寸”,“话”=“言”。
根据现代汉语声韵,此联的平仄是:平仄平平平平仄(呵呵,竟是连续四个平声),仄平仄仄仄仄平 。
[ 本帖最后由 情系珠江 于 2008-10-3 22:02 编辑 ] |
|