客家话歇后语（兴宁版）

兴宁阿哥哩

伯公打屁——神气。（威风）
皇帝打交——争天。（差得远）
坳上个伯公——两头食。（两头得益）
光顶古捉虱嫲——显打显摊。（明摆的事）
驼背佬睡目——揿得头来尾又召。
吊二古介竹排——毋知上撇哩还系下撇里？（懵懵懂懂）
蕉岭县介县长——紧搞紧屙叭。
龙川老表喊口号——你话样般就样般。
五华老哥——摸差袋。
龙田行上——白泡（白跑）。（龙田镇上去是白泡）
石灰掞路——打白行。
上到罗岗——尽在日（罗岗镇山区毋讲时间）。
岗背钟——无准（岗背镇钟姓多）。
双合门——两闩（餐）。（午饭、晚饭一起食）
酿豆腐——各打各。（各人顾各人）
烂草鞋——多這（多话）。
蚊子脚——无髀（比）。
四廉棍——毋晓转向。（骂人不灵活象四方木）
矮凳子——径死人。（阴沟里翻船）
尖厾罂——放毋平。（尖须介人到处难相处）
半桶水——尽盪。（越是无料越爱表现）
粪缸门——懒搭（答）。
烂鼻公——懒翕。（懒理睬）
烂火囱——无只（炙）。
胡鳅比黄鳝——争一大截。               
裁缝打狗——有尺寸。
借一角还十分——分文毋差。         
老烟脚个牙齿——难说（刷）。            
鸡公生春——公子。
眼见鼻公——诈无看到。
寒狗不识六月天——不识时务。
狗咬鸭子——呱呱叫。
水过鸭背——等于零。（上课左耳听右耳出介种人）
大水打牛屎团——连（音nong）啊连哩。（慢）
鸭子听雷——无耳公装。
猪崽好卖——圩圩来。
鸡嫲生春（蛋）——屙壳。（糟糕）
木匠荷枷——自造。（自作自受）                 
水潭上打虾公——脱了裤来。
冷手捡到热煎堆——好运气。
洗碗捡到肉丸——该佢食。
炮火膏（石膏）——毋扎实。（无后劲）
有耳毋车车鼻——舍近求远。　　
年三十晡养猪——来毋掣（来不及）。
年三十晡个饭甑——无借。　　
猫公戴笠嫲——赌撞。
猫攨糍粑——难脱爪。
天落油炒饭——无恁该。                             
草蜢撩鸡公——不自量力。
拳头打狗虱——有力无处使。
芋荷缠颈——攨颏（干着急）。
牵牛上壁——难教。
食粥屙硬屎——莫欺负人。
屙尿攨盐——顺带。
屙屎遇到牛橔子——有恁对。
半夜个尿桶——掂上掂下（任人使唤）。
死田螺——毋晓过丘。
烂缸析——割矢坜（屎朏，比喻没什么大用还坏事）。
小心鸡倒冒——毋着划。（过于精明反而亏本）
著屐毋绷踭——毋闲。（也有假忙碌的意思）
脱裤打屁——多到来搞。
钉屐用钻子——多此一举。
骑马搭拄棍——祈老承。
风车放谷——泛先行。（差介先走）
乌鹩教乌鹩——教成脚翘翘。
兜凳上棚——无怠（梯）。（无借口）
整遮子（伞）话介——试把哩。
卖笠嫲——一顶还顶（事要一项一项来做）。
簸箕弇摩栏——遮毋撇（小的领导大的）。
沙坝里种田——浪秧（白养）。
发虫番薯——浪大（养大无用）。
番薯落灶——该煨（该死）。



[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2008-2-25 21:07 编辑 ]

兴宁阿哥哩

在博客里慢慢写，现在基本上可以了。
大家继续补充，再完善。

老召古

崖系紫金人。
找时间再列上紫金版，看下有脉计唔同。

3033e

脱裤打屁——多到来搞。
应该是没“到”字。

骑马搭拄棍——祈老承。
是否应该写成：祈老成，表示可靠或老练。

兴宁阿哥哩

原来我也写“老成”。
但总是感觉音毋对，我们一般把“成”读“城”同“橙”音。
“新谷无成（橙音）。”
“婚事毋成（城音）。”
但就系无根到“承”音的用法。