你说的是哪一种口音？

hd136302

由于投票限制，只能选列共15个投票选项（事实上只是14个投票选项），即常见的7种客家话差异，主要是韵母，只有一个是声母。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-9-8 23:22 编辑 ]

hd136302

同样是一个字，不同地方的客家话读的声韵，其实主要存在着两种类型（当然不只两种，只是这两种比较普遍），如“保高老好草”，梅州话读ao韵，梅县北部和大埔、台湾多读o韵。

不同地方的客家话其实都是经过移民在数百年间整合而成的，只是不同地方的客家话整合情况各异而已，如台湾“四县话”，就是整合后的“四个县的话”。有的是“A+A+A+……”，有的是“A+A+B+……”，有的是“B+B+A+……”（“A”表示第一种类型，在选项里都是奇数，梅州市区客家话全读这第一种类型，也就是“A+A+A+A+……”，或“1、3、5、7、……””）。

在这7个项目中，我家乡客家话大部分与梅州音不同，多数是第二种类型，和梅州话相同的只有两项，即“7、13”。

限于投票选项限制无法多设，其实还有很多。
如“烟圆远县”的韵母，有的读ian，有的读en。
如“县”的声母，有的读零声母[ian]，如梅州市区客家话。有的有声母r，但同样是一个声母r，也有两种情况，一种如大埔话，属舌尖后擦音，拼写为[ren]，一种如粤西-桂南的客家话，是舌尖前擦音，拼写为[ren]。

**************************
方便想复制的朋友：
（奇数是梅州市区音，标注红色）
1.  高老好草，第一种读ao
2.  高老好草，第二种读o

3.  杯非尾威，读i
4.  杯非尾威，读ui

5.  州臭收受，读u
6.  州臭收受，读iu

7.  斗口后头，读eu
8.  斗口后头，读iu

9.  真正陈身，读en
10.  真正陈身，读in

11.  瓜挂惯快，有u介音（合口呼）
12.  瓜挂惯快，无u介音（开口呼）

13.  有声母z/c/s，无声母zh/ch/sh。
14.  既有z/c/s声母，也有zh/ch/sh声母。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-9-1 17:05 编辑 ]

yanxiuhong

光瓜挂快，有u介音:这条可以修正,把 光 字 剔除.

带了 光, 范围就限于梅县一带.

hd136302

那就把“光”换成“惯”。

stoneCHEM

安远县的也好多不同
1ye 2n 3san 4si 5en 6di 7qie 8be 9ju 10se
安em 远yiongm

hd136302

2、4、6、7、10、11/12、13，是粤西-桂南客家话主流口音。

Isy

大埔：
1.  高老好草，第一种读ao  2 (5.41%)
4.  杯非尾威，读ui  3 (8.11%)
6.  州臭收受，读iu  4 (10.81%)
7.  斗口后头，读eu  4 (10.81%)
10.  真正陈身，读in  4 (10.81%)
11.  瓜挂惯快，有u介音（合口呼）  4 (10.81%)
14.  既有z/c/s声母，也有zh/ch/sh声母（zh/ch/sh与普通话稍异，大多为舌叶音，兴宁大埔均有）

采茶扑蝶

有点搞不懂自己说的是什么音了都~

level

1、4、5、8、10、12、13。

hd136302

在7个对比项中，除一个蓝色的是票数相等外，红色部分6个，刚好都是我家乡口音。只有两项与梅州音相同。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-2-26 22:45 编辑 ]

level

看来我家乡的口音跟梅州还是有较大不同，所列7项中只有三项同，不到一半。

Isy

所以说梅县口音代表客家话是不准确的

ggkj

1 +4 +6 +7 +10 +11 +13

11,13条有点看不懂
可能选错

[ 本帖最后由 ggkj 于 2008-8-6 20:56 编辑 ]

hd136302

社区网友的两种口音得票越来越接近了.

鱼禾

我是广西柳城的,
根据我们的客家（大埔、沙埔、东泉口音）我选了1、4、6、7、10、11、13