找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5274|回复: 2

郴州安仁县香火塘《采茶歌》

[复制链接]
发表于 2008-1-29 10:20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.arxxg.com/cpy/imboke/caichage.wma
http://www.arxxg.com/cpy/imboke/caichage.wma
豪峰《采茶歌》(客家话唱的)

  经过香火塘茶山时录下采茶人的山歌。好像一句词也没有听懂。要是谁听懂了,请给翻译一下。
  听来听去歌词大意好像是:
   日头啦出山啊,吁啰啾呃,啾呃……@&#¥*$#%&#&@&#
   阿哥啦有钱买啊草帽,哪个格冒钱啊,晒日头噢……&#‰§&#%&#&#
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-29 13:41:43 | 显示全部楼层
嘻嘻,叽叽喳喳,无听懂.
配有文字介就听得到.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2008-1-29 21:12:16 | 显示全部楼层
一开始商量,看看对方能否唱首山歌:

女声甲:项咯(起来咯),你发恳啊?拿哩渠食个,拿哩渠工资还唔学(唱)?

女声乙:介崖就唔记得去了....

男声:反正你就随便自家人唱介样就要得,你就唱两句要得

女声乙:随听下子则有

开唱:
日头出山就来走咯,
日晒西个老妹留哦。
阿哥有钱买草帽欸
若哥无钱晒日头哦。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-13 02:38

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表