油桐花客語 節目簡介與廣播摘要<35期>敬請 參考！

huangchunbin

油桐花客語 節目簡介與廣播摘要<35期>敬請   參考！承蒙您！
                油桐花客語 節目簡介與廣播摘要<35期>
一.FM106.7高屏溪廣播電台與鳳山社區大學聯合製播油桐花客語 節目：
    (一).收聽範圍：
      1.空中廣播；<FM106.7>(週一~六17:00~18:00)新營以南.南高屏等五縣市。
        2.網站廣播：<海內外聽眾多>
       (1).中華電信Hinet廣播網與FM106.7高屏溪廣播電台同時播出。
            (2).行政院客委會哈客廣播網(存檔21天供點選收聽),<本節目在哈客廣播網站
               25個節目中96年1~12月份排行榜皆第一名.收聽率逾57%>。
            (3).每週發出2,000封E-MaiL宣傳報導客家消息.與本節目每日廣播摘要,並提
                供客家語文廣播資料,吸引收聽本節目......。
     (二).歡迎敬請贊助廣告.開拓與穩定市場商機：
       1.一年播報感謝贊助公司廠商單位名稱逾3,000次<含廣播網站 ,每小時播報三次>。
           2.一年至少10萬封E-MaiL作宣傳 ,並附掛在三個重要大網站<如:台灣客家電子報>。
           3.僅接受客家工商或公務團體作促銷宣導贊助廣告<限六家>,不作私人贊助廣告。
       4.贊助費用的運作：
               (1).添加廣播採訪等等設備。                        (2).聘請與培訓助理,期使客家廣播專業化。
               (3).實現本節目廣播宗旨<如下四大項>。  (4).貼補本節目主持與製作群各項支出。
               (5).款額內洽<歡喜就好>！
有意者  敬請E-MaiL：<taha.ga3939@msa.hinet.net >本節目主持人： 阿廖伯敬上<0921685867>。
                  ※※※※※※※※※※本節目廣播宗旨※※※※※※※※
             <一>聯絡鄉情.促進鄉誼：<二>發揚客家文化精神：<三>促進族群文化交流：
                 <四>提昇客家族群文化.社會.經濟.政治等等地位與輔導客語文認證考為目的：
                  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
    (三).本節目收聽方式：
      1.收音機：(每週一~六17:00~18:00) FM106.7高屏溪廣播電台.新營以南.南高屏等五縣市。
       2.中華電信Hinet廣播網(線上直播.若收聽有疑問.洽0800080142中華電信)網址如下：            
           FM106.7高屏溪廣播電台線上直播→ http://www.hakkaradio.net/web/iplayer.php?radio=1。
       3.行政院客委會哈客廣播網(存檔21天供點選收聽)網址：請點右喇叭→  ←喇叭。
       (四)本節目廣播資料附掛網站<請點閱後 . 請列入電腦/我的最愛>：
      1.台灣客家電子報：
            2007年台灣客家博覽會開幕 撮把戲國寶級林炳煥秀商機： → more        
        2.屏東客家事務局<最新消息/活動資訊>：
             9/20廣播四縣客語聲調探討<與國語聲調用法不同,但符號相... →活動訊息
        3.六堆客家文化/鄉土論壇網站：
             壁蛇仔不情不義的故事<客語白話文>：→鄉土論壇
二.本週重要客家消息摘要<敬請點閱>↓。
  (一)2007年台灣客家博覽會客家影象展風情 <高雄市85樓第5樓即日起到97/1/19>：
  (二)2007年台灣客家博覽會開幕 撮把戲國寶級林炳煥秀商機：
  (三)用客語說笑話比賽.doc(客委會主辦.寶島電台承辦)：
  (四)美濃博士學人協會辦客家活動  九大國小校長聯肩共手輦大轎 ：
  (五)97年度客語認証 中高級考試 開始報名 (到97/1/10截止)：
  (六)客家黨區域立委名單→http://hi-taiwan.ecserver.com.tw ... art=hakka2007121900：
三.本節目每日廣播主題摘要<逾期節目請上哈客廣播網收聽>：
上週<12/17~22>主題歌：客家真情(劉秀暐.彭燕小姐唱.呂金守先生作詞曲.吉聲唱片公司發行：03-4251817)。
296.12/17<一>採訪實況報導美濃博士協會辦客語闖ㄘmˋ關活動。
297.12/18<二>採訪實況報導鳳山地區美濃同鄉會第七屆大會。
298.12/19<三>探討當前<客家的事務>系列--客家<真情.惜情.關懷>服務鄉親。
299.12/20<四>客家語文研究與運用<高樹腔研究報告：資料如上週所附>。
300.12/21<五>探討客家歌生涯與欣賞客視<日頭下月光光.五月節>廣播劇<7>。
301.12/22<六>探討與欣賞凸風三流浪記<完><吉聲唱片公司發行：03-4251817>。
本週<12/24~29>主題歌：客家真情(劉秀暐.彭燕小姐唱.呂金守先生作詞曲.吉聲唱片公司發行：03-4251817)。
302.12/24<一>採訪實況報導2007台灣客家博覽會開幕運作典禮。
303.12/25<二>採訪楊萬昌教授報導台南科技大(前台南家專)客家語開課四年。
304.12/26<三>探討當前<客家的事務>系列--客家代表花<油桐花.牡丹花.夜合>？
305.12/27<四>客家語文研究與運用<白話文:強霸無理的王員外.資料如下所附>。
306.12/28<五>探討圓滿人生靠智慧與欣賞客視<日頭下月光光.>爆笑廣播劇<8>。
307.12/29<六>探討與欣賞<添丁進財>笑科戲<李龍麟先生主演>。
308.12/31<一>本(96)年度節目年終回顧與下(97)年度節目型態介紹報導。

四<96/12/27>空中廣播資料<客家四縣白話文><看讀本文  敬請先看注解.>：
                 強霸無理的王員外      廖金明研撰
     在頭擺的擺頭 ,有一個相當有錢又有勢力的王員外,佢在地方上喝一聲,山都會崩一角,所以
地方上無半個人敢動佢一枝寒毛仔。雖然王員外恁有錢。但是愛錢相似愛命一樣,講得係相
當愛錢,有一段時間,伊為了收田租地稅,每日都係在外地走上走下,家中變成無人管作一樣樣,
家肚裡的大細,變怪的變怪,做猴的做猴。

      過了一段時間歸來一看,唉噯！細隻的妹仔,雖然年紀數有廿歲了！面色樣會變到黃黃傷傷,恁壞看的面色呢？同時肚笥肚裡又相似有豺蟲樣地膨起來,王員外兩隻目珠盯起來一看,眼火緊著,就將妹仔介阿姆喊來問清楚。伊介老婆一來到久久不見又當惡的老公面前時,心肚裡知得大事唔好了,所以歸身仔的冷汗,一陣又一陣緊流下來,王員外看到老婆這個樣式,也係有<天知！地知！汝知！涯又係知！>地猜想出來,王員外嗽了一聲就問：老猴嬤！涯出外收租恁久正歸來,家中大細汝管教到樣地啊？這下細隻個妹仔,年紀已經有廿歲了！何能肚笥肚裡無成係有豺蟲係嗎？樣會肚笥變啊大麻鼓隻,老實講分涯聽,係唔係有娠了,噢！俗語所講：娘仔總是詐妺仔轉的！一些都無爭差。伊就透了一下大氣,緩緩地來答：老公！妹仔今晡日驚寒,衫褲著到有較多些把地！並唔係肚笥大,講到面色壞看,原來係汝平常都係惡人相。今晡日看到有恁惡的阿爸歸來,當然一時項項著急,驚怕怕地,唔知愛樣地來服侍款待汝…。唉！王員外詳細同伊聽起來,這句話也係相當有一片道理,樣地就放伊一馬,算了！

     但是過了一斬時間,王員外緊看緊唔著相,又來看到伊介妹仔肚笥又較大起來了,這下真係<紙包火唔住>,騙唔到王員外了。所以王員外就將牛藤鞭拿來一咻！這隻妹仔就雙腳落地跪下來,目汁長目汁短,目汁淌淌跌跌,王員外大聲一喝講:汝愛老實講分涯聽,汝肚笥肚裡的細人仔係同麼人有的？若係汝唔講出來,肚笥肚裡的東西,會分涯打到溜胎出來,同時分涯知得係奈隻後生仔畜生同汝有的,這隻後生仔連頸筋都會分涯<拔>起來<打死結>… …。死了！有恁惡的阿爸,唔同伊講：又會打溜胎。同伊講,愛人的頸筋又會分伊拔起來<打死結>,真係進退兩難。這細隻的妹仔目珠皮噭到相似像相似牛目珠一樣地恁腫恁大,足足分王員外刑問了一日一夜。 該暗晡仔,伊介阿姆就偷偷地入來,同時獻計分伊介妹仔講：汝介阿爸係相當惡,麼介八大王爺伊都唔驚,獨獨淨驚某某師一個人,所以為了一切,汝愛忍耐！天光日汝就詐事將情講：係同師有的,看伊愛樣地來對付師,同時又做得保全肚裡的細人仔。

       第二日照計行事,這個可憐的細隻妺仔,就頭犁犁地來到王員外的面前跪下來求情講：阿爸！阿爸！汝開講的條件恁嚴,涯不得不將情講出來,同涯有的！同涯有的！就係汝平常最尊敬的某某師！。當王員外一聽到這句話,實在也唔敢相信,重頭再來問伊一句：確實係 同師有的嗄﹗﹖答案也係相同講,就係師！ 王員外經過了第二句話再確實求證係同師有的,該時節王員外險險昏住！係同和尚仔師！和尚仔！和尚仔！汝真係大膽！敢<晡>到涯出外,就同涯介妹仔來搞到恁地！嚎！嚎！嚎！王員外譴到右拳打左掌,緊捶心肝,眼珠譴到緊射火星仔！鼻公譴到緊出煙！算了！算了！師法術高強同伊來鬥,可比雞卵打石頭。王員外一些都奈唔何伊。
         又經過了一斬時間,王員外介細隻妹仔肚笥終就瓜熟落地,供了一位孲<砑>仔--供孻仔。王員外還係氣唔曾落,同時為了面子的問題,就將細人仔攬去廟肚裡分師,當王員外一踏入落廟門口時,師就出來迎接,該時節一儕面當譴,一儕面帶笑容來相對,王員外看到師時,就簡單講一句：這就係汝恁會！恁能幹的結果,送分汝來承受！將細人仔一掉,翻頭就歸,師頭尾事情樣地完全都係不知,只有嘴上緊唸：阿彌陀佛！阿彌陀佛！造孽！造孽！就將細人仔痛惜地收留接下育！

       樣地！經過了五六年結婚以後,王員外介妹仔從頭到尾一句話都唔敢洩漏出去,有一日伊介老公就問起以前愛情的結晶奈裡去了？王員外介妹仔就一五一十講出來,係送去廟肚裡做細和尚仔了！男方知得了以後,心肝肚裡實在難過,兩人就商量將情講分王員外丈人佬聽,王員外知得了以後,也係偷偷地去到廟肚裡打探偷看外孫仔--細和尚仔,果然無唔著。該時節王員外的心中一時悲傷痛苦起來,冤枉了師一事,後來就大膽地向師賠罪,同時向師請問講：當時涯將細人仔送來的時節,涯問汝：係唔係汝同涯介妹仔有的。當時汝樣半句都唔講呢？害涯冤枉了汝！師謔謔地講：阿彌陀佛！阿彌陀佛！當時涯係同汝講：唔係涯！汝敢會來相信採納嗄！罪過！罪過！

        從此以後,王員外認為有天大地大的冤枉了師,最後剃了頭毛拜師為師父,歸裔拜佛做和尚。俗語一句；
                        偏見相對總是疑.愛講分明萬分難.
                        事過境遷回頭看.柳暗花明又一村。
                                                               確確實實係有影,一些都無爭差。

※本文客語<四縣>注解：
1.頭擺ㄅㄞˋ：古時候。文中開頭用<頭擺聽講>作為開頭,即有杜撰或閒談的意思。
2.<涯ηㄞˇ>:我,<涯>字係人部首。佢ㄍㄧˇ:他<男性>.伊ㄧˇ<女性>。
3.崩ㄅㄝnˊ:泥土類塊狀斜倒。揜ㄎㄝpˋ:竹架圓型類由上往下正倒。
4.寒毛仔vㄝˋ:寒毛,比喻完全不敢動到任何一些。
5.走上走下：跑來跑去,很忙。走上唔走下:比喻遊手好閒的樣子。
          同<行上行下>意息些把不同。
6.做猴的做猴:隨興去做,完全無任何的約束。做猴 : 糊搞亂搞。
7.唉ㄞˋ噯ㄛㄧˊ：海陸腔的嘆詞。
8.年紀數ㄙ：年紀歲數。
9.黃黃傷傷ㄙㄛηˊ:有病面色難看。
10.肚笥ㄙˋ肚裡:肚子裡面。
11.豺ㄙㄞˇ蟲:蛔蟲。圖豺ㄙㄞˊ：只顧自家食,唔分他人家食。
12.盯ㄉㄤˊ:面向正前眼珠向上直視。與視人,睞ㄌㄞˋ人不同。
13.一喝ㄏㄛtˋ講: 當受氣又大聲講。喝人,罵人,惡ㄛkˋ人意不同。
14.無人管作: 農家事的管理與種作。比喻無人管教。
15.眼火緊著ㄘㄛk:怒火一陣一陣起來。
16.天知ㄉㄧˊ！地知！汝知！涯又係ㄇㄝ知！:比喻公開大家都知的就秘密。
17.樣地ηㄝˊ: 怎麼樣地,情況如何。樣的ηㄝ:那一種的。
18.無爭ㄗㄝnˊ差ㄘㄚˊ: 沒有什麼爭議差別。
19.丈人佬ㄌㄛˋ:岳父大人。丈人<哀ㄛㄧˊ>: 岳母.<哀>字加女部首。目前丈<人>佬變音成
      丈明ㄇㄧㄣˊ佬 , 丈人<哀>變成長尾<哀>。
20.頸ㄍㄧㄤˋ筋ㄍㄧㄣˊ: 脖子。
21.淌淌ㄉㄛηˇ跌跌 : 一滴一滴流跌下來。
22.搖搖ㄧㄝㄨˇ晃晃ㄍㄛηˇ:本詞句<搖>是指上面的搖動 ,下面的叫<晃>,搖搖ㄧㄝㄨˇ搖
      搖ㄧㄚk：左右上下搖動 。晃晃ㄍㄛηˇ晃晃ㄍㄛη:下面的。
23.若ㄋㄚˊ係ㄏㄝ:假如是。
24.奈ㄋㄞ唔Μˇ何佢：對他無辦法。<辦法>.<法度>.<葛ㄍㄚtˋ散ㄙㄚtˋ><散>字加竹字頭。
      三種詞彙用意相同,原由比喻不同,上<散>愛加竹字頭。
25.些ㄒㄧtˋ把ㄅㄚˋ地vㄝˊ：有一點點。
26.有娠ㄙnˊ: 懷ㄈㄞˇ孕ㄧㄣˋ。過身:去逝。
27.<拔ㄅㄤˊ>起來打死結 : <拔>起來繞一圈打結,<拔>是<邦>加提手部。
28.老猴<嬤>ㄇㄚˇ: 笑罵自家老婆。<嬤>ㄇㄚˇ字底下無<ㄠ>字。<嬤>ㄇㄚ。
29.當譴ㄎㄧㄝnˋ: 相當受氣。
30.詐ㄗㄚ事: 欺騙故意做。
31.噭ㄍㄧㄝㄨ: 哭。叫ㄍㄧㄝㄨ : 非哭一類。
32.孲ㄛˊ<砑>ηㄚˊ仔 : 指嬰兒。<砑>ηㄚˊ字是子部首。又音ηㄚˇ。
33.頭<犁犁ㄌㄞˇ> : 頭低低。前<犁>字應用<賴>字加提手部首。
34.敢<晡ㄆㄨ>到 : 膽敢趁機。<晡ㄆㄨ>是目部首。
35.嚎ㄏㄛˋ！嚎！嚎！: 有活該 ,該死的意思。
36.總是疑ngiㄧˇ: 總是唔相信又搭想其他的可能性。
37.境ㄍㄧㄣ遷ㄑㄧㄝnˊ: 環境變遷不同。
38.八大王爺 : 指所有眾神。
39.無成ㄙㄤˇ係ㄏㄝ : 難道說是。無成唔係 : 難道說不是。
40.洩ㄒㄧㄝtˋ漏ㄌㄝㄨ : 不保密分人知得。洩有ㄒㄧㄝtˋ,ㄒㄧㄝt,ㄒㄧㄚ等三音。
41.造孽ngiㄧㄚtˋ: 製造業障ㄗㄛηˊ。北部<孽>ngiㄧㄝtˋ。孽生 : 帶頭做壞事者。
※白話文應熟絡：<啊.的.個.介.地.了.仔.得.噢>等字轉音用法。
-----本節目承蒙------
行政院客家委員會獎助。 萬巒/林家豬腳(宅配專線08-7811785 )。
高樹/新真珍餐廳(08-7962229)。 六龜/山城休憩站(07-6893452)。
美濃/兆豐園建設公司/月光別墅(07-6817890)。
美濃/巧飽補清冰城(07- 6818757)。
台灣客家電子報(0937821587)。
聚安堂製藥廠病理免費詢問中心(06-3112233)等承蒙贊助製作播出。
<節目製作主持人：廖金明(阿廖伯0921685867)敬上>。
FM106.7高屏溪電台(07-6529506).
鳳山社區大學(07-7216066)
--敬請惠予本節目贊助廣告服務機會---