客家话词语[不是局限于客家特色词语]。

玄鸟民族

客家话是汉语，汉民族语言共同拥有的词语都应该是客家话的词语。客家话词语不能仅限于客家特色词语。古文，现代白话文里的书面词语都应该是客家话词语。那是汉民族共同拥有的。

[ 本帖最后由 玄鸟民族 于 2007-12-12 21:38 编辑 ]

玄鸟民族

客家话词语不能仅限于客家特色词语。古文，现代白话文里的书面词语都应该是客家话词语。



竟然有人说，某些普通话的书面词语是客家话没有的？？意思就是说，那不是客家话词语？？难道我们不是汉字汉语人群的一部分吗？

[ 本帖最后由 玄鸟民族 于 2007-12-12 21:40 编辑 ]

level

楼主太多激动了。君不见台湾客家只要是国语才有的词汇，就一定要用国语说出来，插在客家话交流中。当然，我认为其中有很多是不必要的，一样可以用客家人说出来，但有些确实比较为难。
不知道有没有客家人会用客家话说“孑孓”？？不知道会不会读成‘节节’抑或是‘节角’。

Isy

麻烦楼主教我用客家话念一下：
趔趄
涟漪
饕餮
觊觎
貔貅
旖旎

天天樂

原帖由 Isy 于 2007-12-12 22:59 发表
用客家话念一下：
趔趄
涟漪
饕餮
觊觎
貔貅
旖旎

下背係從社區「客家話電子字詞典」查得个結果。
1. 趔趄 lied qiˇ
趔 lied
ㄌㄧㄝˋ。副。後退的樣子。趔趄。做事不熟練的樣子。
趄 qiˇ
ㄑㄧㄝˋ。動。傾斜。ㄐㄩ。副。徘徊，不敢向前的樣子。趑趄。

2.涟漪 lienˇ iˊ
漣 lienˇ
ㄌㄧㄢˊ。形。流淚貌。淚漣漣。名。風吹水面而起的波紋。漣漪。
漪 iˊ  
ㄧ。名。水因風而起的波紋。漣漪。

3.饕餮 toˊ tiedˋ
饕 toˊ
ㄊㄠ。名。貪吃的人。老饕。古時貪食的惡獸。饕餮。
餮tiedˋ
ㄊㄧㄝˋ。動。貪食。饕餮。

4.觊觎 gi iˇ
覬gi
ㄐㄧˋ。動。希望或非分之想。覬望。
覦 iˇ
ㄩˊ。動。有非分的心思或想法。覬覦。

5.貔貅 piˇ hiuˊ
貔 piˇ
ㄆㄧˊ。名。見「貅」字。貔貅。
貅hiuˊ
ㄒㄧㄡ。名。傳說中的一種猛獸，狀似虎熊，雄的叫「貔」，雌的叫「貅」。比喻勇士或勇猛的軍隊。貔貅。

6.旖旎 iˇ niˋ
旖 iˇ
ㄧˇ。副。輕柔的樣子。旖旎。
旎 niˋ
ㄋㄧˇ。副。輕柔的樣子。舞步旖旎。