我看“潮州”与“潮汕”之争

幽壹

我看“潮州”与“潮汕”之争

    在幽壹的印象中，关于“潮州”与“潮汕”的名词之争已经有好多年了，不仅在网络上争，汕头、潮州两市在网络下也常常互相较劲。对此，我个人一直不愿意介入其中，一般采取中立立场的多。这主要是因为个人觉得，争这个话题，意义不大，公说公有理，婆说婆有理，实在不好说谁是谁非。“潮汕”确实要更表意，“潮州”则历史久远，乃是一块闪亮的招牌。所以说，两者都各有各的好；也各有各的不足之处。

    既然它能够让两地的网友如此长时间的介入其中，显然也是有其原因的。刚好今晚比较空闲一些，就想对此来谈一谈个人的一些看法，主要是想说一下之所以会出现这个问题的原因。

    事实上，在上世纪90年代初以前，这个问题根本就不成为问题，潮、汕之争根本就不存在。因为当时今潮州、汕头、揭阳三市还是在同属“汕头地区” 一个行政区域以内，而现潮州市（地级）在80后代以前只不过是汕头地区下的一个小镇，大家还没有分出彼此来。当然，在一百多年前，汕头也只不过是潮州府下的一个港口而己。潮州与汕头，在绝大多数时间，都是属不同等级的称呼，两者做为地方一级行政区域真正平行出现在历史舞台上（都是平等的地级市，互相间已没有上下从属关系），主要还是在90年代初汕、潮、揭三市分立之后。

    因此在90年代初以前，潮内潮外的人们在习惯上，主要还是传承历史地称呼这些地方的人为“潮州人”。其它的还有例如：潮州方言、潮州戏剧、潮州话、潮州音乐、潮州工夫茶、潮州砂锅粥、潮州文化等。那时候省内外的书籍、典籍等，又或者是在民间，绝大多数都是用“潮州”说法。在当时讲“潮州人”的话，人们普遍都会认为是在讲整个“汕头地区”的人，所以根本不会产生岐义。在当时，被提得比较多有关“潮汕”这个名词的，恐怕只有“潮汕平原”一词了。

    后来90年代初，汕、揭、潮三市分立，为了不至于在日常生活中使用的时候产生“歧义”，在人们日常生活中说到“潮州”的时候，不会被误以为是在单单说潮州市（地级）。不然的话，无论汕头、揭阳做了多少事，都会让潮州市（地级）白白沾光，甚至还会反客为主，把风头抢光。例如明明是在汕头、揭阳，却会被误认为是在潮州市（地级）。在这样的情况下，人们就很自然地搬出了“潮汕”这个更能表意名词来。语言这个东西是有生命的，是不断向前发展的，如果人们觉得什么好用，就会立刻使用它。“潮汕”一词也一样。在各路传媒的作用下，其在短短十几年间，迅速在广东省内外普及化，以至现在用“潮州”一词来代指三市人们的人已经越来越少了，人们都普遍改口叫“潮汕”了。

    更甚的是，“潮汕”甚至已经被上升为了一个“民系”，取90年代以前的“福佬”名词而代之。现在已被越来越多的人来代指广东省内“闽南语”使用者了，这些人群包括潮汕、雷州半岛、海陆丰、惠东部分、中山和珠海个别乡镇等（这些人以前统称为广东三大民系之一的“福佬人”）。例如在现在的广东版八年级地理教科书中，就是把雷州半岛讲“黎话”的人描述为潮汕人。由此也可见“潮汕”这个名词的当红程度。

    在这里讲一个有意思的现象：在生活中，30岁以上的人，普遍比较习惯用“潮州”。而30岁以下的人，因为从小接触到的就是“潮汕”，所以多数是习惯用“潮汕”。这个情况也直接证明了，在上世纪90年代初，潮、汕、揭三市分立之前，无论是官方还是民间，大家都还是习惯用“潮州”一词。

    谈到这里，也许有人会说：既然这样，那当时为什么又不用“潮汕揭”呢？像这样单只说“潮汕”的话，不是把“揭阳”给丢了吗？

    这个问题，首先是因为“潮汕”这个名词并不是十几年前才生造出来的词语，它是一个至少有着近百年历史的“名词”，而且以前也一直在沿用着，例如前面提到的“潮汕平原”一词。既然已经有了这个现成的、已相对比较普化化的词汇，显然就没必要再去生造一个“潮汕揭”了。另外一个原因是，在汉语朗读习惯中，还是比较喜欢双音节两个字的词语，例如绝大多数城市的名字都是两个字，如果叫“潮汕揭”的话，显然不符合汉语习惯用法，所以才没有叫出来。

    那末单叫“潮汕”对揭阳有没有影响呢？从现实生活中的观察来看，我个人觉得多少还是有点的。例如一些对潮汕没什么了解的朋友，往往会望文生义地认为“潮汕”仅是包括潮州和汕头两市。如果提问潮州、汕头、汕尾、揭阳这四个地方，哪个地方不属于潮汕，在不熟悉内情的情况下，恐怕大多数人会把票投给揭阳，而不会知道真正的答案是汕尾。

    单就个人观察到的情况来看，人们在日常生活中，往往习惯把“潮州”与“潮汕”这两个名词并列起来用。有时候会读写成“潮州”，有时候又会读写成“潮汕”，只看哪个方便，或个人喜好而己，并没有完全做到用这个不用那个。不过在口语上，年长一点的人，还是比较习惯讲“潮州人怎么怎么样。”在海外和港澳台等地，绝大多数情况下还是习惯讲“潮州人”。在大陆，外省人一般情况下也是会讲“潮州”的。在广东省内，近年来在各路传媒中，在民间，尤其是年轻人中，则主要是讲“潮汕”的多。

    还有一个与之相关的现象不知道大家有没有发现，那就是文化素质越高的人，往往讲“潮汕”的多，反之则是讲“潮州”的多。这大概是因为文化素质较高的人，电视新闻、报纸杂志、网络资讯看得多，所以接触到的大多是“潮汕”讲法，久而久之耳闻目染之下，习惯成自然吧。反之则因为资讯相对要接触得少，所以还在沿用过往的称呼，比较习惯叫“潮州”。

    最后，我想无论是“潮派”还是“汕派”，如果在生活中我喊你们一声“潮汕人”或“潮州人”，你们应该都会爽快地回应。应该不会有人会停下来，来跟我争个什么“潮”或“汕”的吧？这就是生活（呵）。

    好了，关于“潮州”与“潮汕”的话题，我今晚就谈到这里了，仅代表幽壹个人观点。（QQ：33079930）

           幽壹
2007年11月26日于深圳

阿泉

强烈建议设立潮汕特区，这样更加有利于整个地区的共享发展