客家话里面的gan 东西的gan就是“捡”的另一个发音？？

玄鸟民族

普通话里面有“挑捡”一词。“捡看”一词就是(翻捡查看)，就有挑选的意思。
客家话里面挑选物品一般说成是，gan东西。
普通话里面可以有多音字。客家话里面也应该会有多音字才对。
例如客家话的第三人称gi,就应该是其字在客家话里面的第二种发音。

玄鸟民族

普通话可以有一字多音，客家话也应该有才对。

天天樂

挑選東西
-->揀/簡東西 或 擇tog東西

揀
gienˋ。
筆數: 12。ㄐㄧㄢˇ。動。挑選。揀選。通「撿」，拾獲。揀到錢。
揀日 gienˋ ngidˋ 挑選日子，謂不易選到合適的日子。
揀人 gienˋ nginˇ 謂不易選到合適的人。
揀食 gienˋ sd1 挑食。


撿
giamˋ。
筆數: 16。ㄐㄧㄢˇ。動。拾取。撿破爛。
撿採 giamˋ caiˋ 如果。
撿柴 giamˋ ceuˇ 撿拾木柴。
撿犯 giamˋ famˊ 去除邪氣。
撿骨 giamˋ gudˋ 撿骨。
撿輕 giamˋ kiangˊ 接生。
撿錢 giamˋ qienˇ 取錢或付錢。
撿揫 giamˋ qiuˊ 收拾起來。
撿兜食 giamˋ deuˊ sd1 撿到便宜有得吃的意思。
撿工錢 giamˋ gungˊ qienˇ 領取或支付工資。
撿稗仔 giamˋ pai1 eˋ 拔除稗草。
撿碗筷 giamˋ vonˋ kuai1 擺出碗筷，準備開飯。

玄鸟民族

应该是“拣”才队，谢谢楼上的。

哈哈哈哈！！

玄鸟民族

三楼的，你家乡话把gan东西说成是gien东西？？？？

天天樂

一般係講 擇tog東西。

level

也许讲“gan”（拣）有白话成分。

Isy

拣：gien3或者giang3，挑选
捡：giang3从地上拾起