广西陆川的“史周话”属于客家话吗？

天之痕

想问问大家，有没有听过陆川的“史周话”？我觉得和客家话一样，尤其是和梅县的客家话几乎都一样。
送气音很丰富。“我”也读成“ŋai”，“什么”读“脉介”。还有很多客家的特点。
可是，当地说这种方言的人说他们的话属于潮州话。
他们自称是他们最初从东北三省搬迁到广东兴民县的，然后才搬迁到广西的。

天之痕

对了，补充一点：还有很多讲“史周话”分布在贵港，他们每年都回到陆川这里祭拜祖先；从这里来看，贵港也应有“史周话”的分布。而且，他们还说，在四川等地也有很多地方说这种话。
我找资料的时候，都找不到关于这方面的资料。所以想请知道的朋友讨论一下。给点意见。

火德

关于市招话的一个帖子 发表于 2006-2-23 01:06
https://www.hakkaonline.com/foru ... =%CA%D0%D5%D0%BB%B0

yanxiuhong

据目前的信息，看起来是客家话无疑：

1，我叫 ngai，十有八九是客家

2，什么叫 mak kai

3，家里叫做：屋咔

4，休闲，逛荡，叫做 “料料”

5，回家叫做 转屋下

6，如何 叫做“样免”
....

如果不是客家话，倒是显得奇怪了。

林中孤鸟

有点不伦不类，象我们饶平的客家。

火德

看来广西的客家话称呼多种多样啊，比四川还多，四川也就是“土广东话”而已，而广西有新民话、涯话、脉介话，再加个市招话，就很可观了。
我这里说的是“涯话”——广西防城港。

天之痕

可是，当地人不承认自己说的是客家话！
他们到讲客家话的地方（我们陆川县南等地）也说听不懂客家话。
但是，如严老师举出来的例子，他们确实又是这样读的。
而且，据他们的家谱，和曾姓客家的家谱辈分的排行是一样的。
当然，他们的口音中巴自己的语言叫做“时周话”，“时周话”与“市招话”两者在他们的语言中读音是不一样的。

yanxiuhong

天之痕，录一段来听听，比如 北风与太阳 的故事。

天之痕

这是我最近找人录的时周话。现在上传给大家听听。

yanxiuhong

100%客家话

有一摆，北风同太阳一起争论，比弭人个本事高，就系争论个时间，过来一只赶路个人。身上着紧一件好笨个棉衫。北风同太阳两个人就商量，弭人可以先喊个只赶路个人个脱开笨棉衫，就证明渠个本事大。接等，北风就使好大个力出力个吹，无知倒渠吹得越厉害，个只路人就又掳笨棉衫包得越扎.....

早期是惠阳口音，然后经过粤西、桂南的在地化，演变为这样子。

火德

没错，100%是客家话。跟我母语广西防城港涯话（典型桂南系客家话）差不多，基本上听得懂，除了个别词汇，但交流绝对没问题。和博白陆川等一般桂南系客家话有些差异，主要是融合程度不够高，既有桂南客家话特点，也有桂中-桂东（贺州）客家话特点（或者说梅州客家话特点）。

1、声母：有边擦音sl，例字：事、晒。与我母语相同。
2、韵母：证[jin]、阵[qin]（梅州市辖区客家话是zen、cen），高[gao]、道[dao]（同梅州话），喊[hen]（漳潮一带客家话有此说法）。我的母语是证[jin]、阵[qin]，高[go]、道[do]（知道的“道”读d声母，不读t声母，道路的“道”读t声母），喊[ham]。
3、调值：如“大”、“晒”，调值较高，有漳潮客家话特点。
4、词汇：“一摆”，同梅州客家话。我的母语只说“一次”。

相同的就不用举例了，太多了。

[ 本帖最后由 火德 于 2007-11-19 23:59 编辑 ]

火德

楼主辛苦了，还特地找人录音上传。
听一遍比讨论一千遍还实用。

阿福

我在陆川生活了几十年，我只知道县北的是说土白话（当地的粤语方言），县南的是说涯话（音ngai wa，当地的客家话）。我就是说涯话（ngai wa）的，从没有听说过什么史周话之说。
楼主能告诉我，陆川的哪个地方的人把自己的话叫史周话的吗？

lckj

我陆川客家人，从来没有听说过有什么“史周话”，我下载了“附件”听了里面的语言，能听得懂，这分明是客家话，但是又和陆川和博白的客家口音不同。听老人说我们陆川以前有地佬----即古时耿青征南蛮的士兵后代，后来不知搬迁到什么地方，不过每逢重阳，还是有被称为地佬的人回来祭他们的祖坟。

Isy

这不就是客家话嘛，我粤东的人都听得懂，除了少数词语之外。