假设粤西-桂南客家话不是今天的面貌

火德

假设在客家人迁徙到粤西-桂南时的人文环境是一个荒凉无人烟之地。那么，经过300~500年的语言的自身发展，粤西-桂南的客家话今天会是怎么一个样子呢？

众所周之，粤西-桂南客家话自称他称均为“涯话”、“新民话”，无“客家”意识。与梅州客家话比较，有许多自身的特点，重要的区别之一在于涯话-新民话受当地的语言，特别是白话的影响较大。从声韵到词汇、语法特点，都深深地打上了白话的烙印。比如一些涯话-新民话，有的声母有边擦音sl（如我的母语防城港涯话），有的有撮口呼韵母y（如博白、陆川新民话），有的有元音韵母ê（如信宜涯话），词汇受白话影响更加显著，如宰杀称劏，寻找叫揾，娶叫攞，猴子叫马骝，等等，不甚枚举。语法方面，表否定的不用“唔”用“无（或冇）”，如无有（没有）、无知（不知道）、无爱（不要）。

抛开这些白话特色鲜明的声、韵、词汇和语法特点，涯话-新民话是不是就与梅州、闽西的客家话没有差别了呢？答案是否定的。就算是闽西内部，闽西与梅州之间，其客家话本身都存在着明显的差异。走向独立发展道路的涯话-新民话，亦不可能在500年的时间里一层不变。500年的时间里，原先的客家话，特别是闽西客家话，也是在变化的，而且变化是很大的。
涯话-新民话在客家话各次方言中，自成一系，并不仅仅因为是受白话或当地其他语言逐渐影响所致。或者说，受白话影响并不是涯话-新民话自成一系的决定性因素或根本原因。而是涯话-新民话在历史长河中，在客家人迁入粤西-桂南地区的300~500年的时光里，在面对与原乡闽粤赣地区不同的全新的地理环境，自然而然会走向一条自身演变之路。我相信300~500年后，如果涯话-新民话不消亡，与今天的面貌也肯定是不相同的，更与500年前不同。

下面是今天涯话-新民话内部一致性较高的一些特点：
声母方面，粤西-桂南地区的涯话-新民话几乎一致，都是只有z/c/s，没有大埔、兴宁、五华客家话的舌叶音zh/ch/sh。涯话-新民话有舌尖前浊擦音r，惠阳惠东一带也有舌尖前浊擦音，但大埔、兴宁客家话是舌尖后浊擦音，而梅县既没有舌尖前浊擦音也没有舌尖后浊擦音。
韵母方面，一些梅州、闽西客家话内部不统一的语音，涯话-新民话内部却都相同，如哥豪不分，哥=高=o韵（梅州市区读ao韵）。悲=杯=ui韵（梅州市区读i韵）。
词汇方面，大多数涯话-新民话将指示代词“脉介”读音合二为一为“埋”，即mak+gai=mai。

以上这些是自身演变的结果，当然，有的演变或许也与当地的白话有一定关系。但是，无论如何也不能否认涯话-新民话是一在经历了客家话本身来源不同，但最后都经过磨合、发展、演变为一种内部一致性较高，既不是粤语的一个次方言，也与原乡客家话不同的“本地话”（客家话的一个次方言）。
不管它的名字是“涯话”、“新民话”，还是“客家话”。

火德

粤西-桂南的涯话-新民话无论怎样变，都变不出客家方言的范围。
中原汉语到了闽粤赣，虽演变成了汉语客家方言，但也没有变出汉语的范围。

前者历史是300~500年（明代开始），后者历史是800年（按客家方言南宋形成说）。涯话-新民话正是客家方言形成时间的一半。

[ 本帖最后由 火德 于 2007-10-28 13:08 编辑 ]

pangjim

粤西-桂南的涯话-新民话 本质是客家方言的一个支流 就像粤语也有很多支流
粤西-桂南的涯话-新民话和其它地方的客家话比较 最大特点是：发音方式 有了较大的变化
粤西-桂南的涯话-新民话主要用胸腔发音 所以粤西-桂南的涯话-新民话 听起来比较低沉 宏厚 不像其他地方的语调那么高
但粤西-桂南的涯话-新民话 用词、语法方面基本保持一致:) :)