客家话也讲“没”

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-10-21 11:01:50

【说文解字】没，沈也。从水从𠬸。莫勃切。
客家讲的“没”比较合古意，是“沉没”的意思。
如：水没到颏下（水浸到脖子了）。
“没有”的含义一般用“无”（音矛）。

Isy · 发表于 2007-10-21 11:30:43

没有：
无[vu2]
冇[mou2]”
吂[mang2]

沉没，没收读[mud1]

level · 发表于 2007-10-21 11:34:19

因破坏、使用时间过长而失去功能作用时，也讲“mut6”

例：打没你！

Isy · 发表于 2007-10-21 11:49:42

原帖由 level 于 2007-10-21 11:34 发表
因破坏、使用时间过长而失去功能作用时，也讲“mut6”

例：打没你！

殁：[mud3]，东西放久了腐烂（干的）。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-10-21 17:21:34

殁、没不同音。
没一声、沕四声、殁五声。

level · 发表于 2007-10-22 00:22:08

原帖由 Isy 于 2007-10-21 11:49 发表

殁：[mud3]，东西放久了腐烂（干的）。

厓讲个吾系哩只。

循州呛客 · 发表于 2007-10-22 12:35:12

原帖由 level 于 2007-10-21 11:34 发表
因破坏、使用时间过长而失去功能作用时，也讲“mut6”

例：打没你！

这个“打没你”没脱离本意啊，打到你沉没不见，多有诗意。
又：我家乡跟你同

level · 发表于 2007-10-22 19:36:00

厓就唔觉得系“打到沉没不见”，而是打到残废、冇用。

level · 发表于 2007-10-22 19:39:31

原帖由 level 于 2007-10-21 11:34 发表
因破坏、使用时间过长而失去功能作用时，也讲“mut6”

例：打没你！

不过说实话，这种用法不多见。

郭榮罡 · 发表于 2014-9-7 08:47:38

mo2 無
mu4 曼 ,沈沒

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #7 循州呛客 的帖子