螳螂与草马是同一回事吗？

level · 发表于 2007-9-26 00:06:22

今晚看客家电视留意到，大埔腔讲的草马原来就是螳螂，但在我那里是不同的。螳螂叫做“老虎哥”，草马则是竹节虫，与螳螂有点像，但有剧毒！

不知道其他地方是怎样的？

[ 本帖最后由 level 于 2007-10-25 12:55 编辑 ]

level · 发表于 2007-9-26 00:12:03

螳螂（豹虎哥）

竹节虫（草马）

yanxiuhong · 发表于 2007-9-26 00:17:49

草蜢----蝗蟲

猴哥子---螳螂

兩碼事。

level · 发表于 2007-9-26 00:25:48

严老师，是草马，不是草蜢，我没有打错字。

火德 · 发表于 2007-9-26 01:13:21

竹节虫在电影《怒海争锋》看过，现实中我未见过。

螳螂，我这里讲“马狼狂”（音ma long kong）。
——广西防城港

伍少 · 发表于 2007-9-26 17:30:24

竹节虫(草马)也经常见,有剧毒,牛吃了会死亡.
螳螂(马狼狂)无毒,孩童时经常捉来玩.

stoneCHEM · 发表于 2007-9-29 01:27:13

螳螂：老虎哥哥
草蛮（还有很像螳螂但体形很小，颜色有绿色、褐色）

cybernet · 发表于 2007-10-12 23:25:11

Co Ma 草馬----〉螳螂，又作老虎哥

co mang e 草蜢仔 -------〉蚱蜢，蝗蟲

co mang e liau gie gung -- cim si/ 草蜢仔撩雞公--尋死

level · 发表于 2007-10-13 00:51:02

都说是草马不是草蜢啦！

天天樂 · 发表于 2007-10-13 01:01:51

台灣

草馬 co4 ma2 螳螂。
草蜢 co4 mang4 蚱蜢。
草蝍仔 co4 jid4 e3 蟋蟀。
草蜢撩雞公 co4 mang4 liau3 gie2 gung2 喻不知量力。
草肚毋會餓死蛇 co4 du4 m3 voi1 ngo1 xi4 sa3 在好環境裡只要肯努力便可以成功。

level · 发表于 2007-10-13 19:17:24

台湾的叫法果然是一样的！

一昌 · 发表于 2007-10-25 10:59:45

猴哥哩---螳螂

level · 发表于 2007-10-25 13:00:22

不好意思，之前把螳螂说成是“豹虎哥”，这是错误的，应该是“老虎哥”才对，豹虎哥是一种在壁上爬行的小蜘蛛，有斑纹，不结网，善跳跃，身手敏捷，专捉停在壁上的苍蝇。

伍少 · 发表于 2007-10-25 16:53:17

原帖由 level 于 2007-10-25 13:00 发表
不好意思，之前把螳螂说成是“豹虎哥”，这是错误的，应该是“老虎哥”才对，豹虎哥是一种在壁上爬行的小蜘蛛，有斑纹，不结网，善跳跃，身手敏捷，专捉停在壁上的苍蝇。

同涯兜(我们)一样讲法,细时经常捉其落间肚(入房间)等其食蚊家(蚊子).

junclj · 发表于 2009-3-26 01:26:02

我記得我年紀小的時候, 我的公公有講過'螳螂'為老虎哥. 但是他也已經早逝, 所以我也不大確定. 我自己本身客家話都講'螳螂'的.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #3 yanxiuhong 的帖子