关于客家的"客"

stoneCHEM · 发表于 2007-9-22 16:02:46

为什么很多地方的"客家"要读为"ha",而不是"ka",比较原味的应该是"ka",我了解我们赣南与闽西的都是读"ka"的.如"客人"读为"nien ka"都这个音呢?

stoneCHEM · 发表于 2007-9-22 16:06:05

是不是广东白话的影响呢?这样好像不纯哦.

level · 发表于 2007-9-22 17:42:51

有这种可能，但为什么台湾多数也读“hak”呢？

其实，从另一角度看，“kak”也可能是受普通话影响。客家话与白话同为古汉语，所以，两者哪个比较原味也不得而知了。

[ 本帖最后由 level 于 2007-9-24 19:54 编辑 ]

车险先锋 · 发表于 2007-9-23 02:59:36

楼主真有研究

兴宁阿哥哩 · 发表于 2007-9-24 15:35:44

刚刚相反，我认为读ha音比较传统。
【说文解字】和【唐韻】都注“苦格切”。用“苦”的客家话拼应该古代音接近现在客家话的“客”音。

Isy · 发表于 2007-9-24 22:15:31

我读[k^g3]...............

火德 · 发表于 2007-9-25 10:08:36

“客”字各地不同的读音
发表于 2005-10-3 12:21
https://www.hakkaonline.com/foru ... ght=%BF%CD%2B%B6%C1

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #2 stoneCHEM 的帖子