地方电视台应否“限制方言节目”

火德

广电总局称：方言土语泛滥，一些地方电视台用方言播出新闻类节目，群众意见很大。

　　有专家和市民认为，方言是地域文化的重要元素，“限制方言节目”莫名其妙。

日前，国家广电总局副局长胡占凡表示：鉴于一些地方电视台方言土语泛滥，用方言播出新闻类节目，群众意见很大；电视从业者普通话水准下降，广电总局将出台政策，各级广播影视播出机构不得擅自开办使用方言播出的节目。此论一出，引来各方热烈争议。

　　而就方言问题，广电总局曾多次下发通知：2004年10月，一律不得播出方言译制片；2005年，要求电视主持人一律讲普通话，重申电视剧不得使用方言。

　　“禁方言令”出来后，社会舆论更多的是倾向于保护方言。在现在这么一个文化多元、群众需求多样化的文化背景下，推行普通话不应该是强制性的“一刀切”。

记者调查

　　内蒙古还没有方言节目

　　胡占凡指出，播音员、主持人要在推广普及普通话、规范使用通用语言文字、维护祖国语言和文字的纯洁性等方面发挥示范作用。当前广播影视语言文字工作中存在两个问题：一是普通话水准下降，知识性的错误时有发生；二是方言土语依然泛滥。一些地方电台、电视台开办了一些用方言播出的新闻类节目，群众意见很大。

　　记者了解到的情况是，在内蒙古的所有盟市电视台和电台的节目中，还没有出现方言类的节目。

　　“所有的主持人和播音员必须使用普通话，这是硬性规定。而且所有的播音员和主持人都必须拿到规定的普通话等级证书。”采访中，一些盟市电视台办公室的负责人都这样回答。

　　推广普通话电视作用有多大？

　　广电总局的官员表示，推广普通话，播音员、主持人要发挥示范作用。

　　那么，在推广普通话的工作中，电视台和电台能起到多大的作用？采访中，一些专业人士和市民都表示：对于农村推广普通话作用很大，而在城市里，作用有限。

　　包头师范学院的一位老师介绍：“城市里的孩子都说普通话，因为他们从小接触的环境从幼儿园、小学、中学到大学，一直是使用普通话的，这些主要是基础教育的作用。农村则不同，据我了解，一些农村的小学、中学，老师依旧使用当地的方言教学，即使使用普通话，也不完全标准。所以，一些农村学生进大学后，说话还是方言，让他们学普通话难度很大。很多学生从入学到毕业的三四年时间里，说话很多发音都不准，也就是能让别人听懂，还夹杂着很浓厚的方言味道。”

　　这位老师认为：“通过电视台和电台推广普通话，对于城市里的人们来说，效果真的不大。说普通话最重要的是环境，城市里即使没有电视台和电台，人们不说普通话说什么？而对于农村而言，作用就不可低估了。农村的孩子学普通话除了跟老师学以外，另一个途径就是看电视。但这样的结果是孩子们发音都不准。所以，要真正在全国推行普通话，靠电视和电台收效是很有限的，最重要的还是教育部门要重视普通话的基础教育，比如在农村全面推行普通话教学，培训农村教师说普通话等。”

　　方言会慢慢地被遗忘？

　　让国家广电总局的官员没想到的是，在他们接二连三地强调“不得开办方言节目”时，遇到的社会阻力越来越大，一些语言学者也公开支持“开办方言类节目”。支持派的理由主要集中在“方言是一种民族文化，必须保护”和“扼杀方言，会让人们忘记自己的母语”两方面上。

　　在包头，昆区和青山区的市民都以说普通话为主。东河区则因为历史的原因，相当多市民在日常交流中还是使用方言。现在，东河方言也正被一些土生土长在东河的市民遗忘。

　　包头师范学院的刘老师出生在东河，从小学到高中一直在东河就读。“当时，同学们在上课时都说普通话，平常交往中还是说东河话。说方言能让你感觉到亲切。”而在2004年春节，刘老师和亲戚家的几个孩子交谈中发现，他们很少说东河话了。“这让我很意外。我说东河话，他们说普通话，感觉别扭，让他们也说东河话，孩子们的表达就不流畅了，还是半普通话半东河话，听着更别扭。孩子们说好多东河话他们都忘了。”

　　“放在国家的角度，我们的母语就是普通话；但放在包头的角度来说，我们东河人的母语就是东河话。这是一种文化和历史的沉淀，怎么能忘了呢？如果这种母语都给忘了，那东河人也就没有那种历史优越感了，毕竟，包头是在东河的基础上发展起来的，而东河是山西的商人间接发展起来的，这是根，不能忘的！”刘老师感叹道。

　　就此，有评论家分析，众多人来呼吁保护方言，是因为方言中有民族文化的另一部分基因，是汉民族珍贵的“口头非物质遗产”。而且联合国教科文组织1999年确定每年的2月21日为世界母语日，并通过《文化多样性宣言》、《保护与促进文化表达多样性公约》，推动各国政府采取相关措施保护语言多样性。

　　现存方言节目相当火

　　记者了解到，目前，以方言播出的电视节目有重庆卫视以重庆方言播出的《雾都夜话》、杭州电视台以浙江方言播出的《阿六头说新闻》、广州电视台以粤语播出的《新闻日日睇》和《每日关注》、广东电视台的《外来媳妇本地郎》、四川电视台以四川方言播出的《生活麻辣烫》以及南昌台、温州台、梅州台、潮州台等地方台都有方言类的节目。这些节目以新闻和娱乐类为主，很受当地观众的欢迎和追捧，节目的收视率都排在当地所有电视节目的前列。而且这些方言类的节目并没有出现广电总局相关官员所说的“群众意见很大”那样的后果，反而是“广大人民群众喜闻乐见”。

　　最新消息是，一直采用客家话和普通话双语播出的广东梅州电台，因为经常有听众写信来反映，该台客家话节目大概占节目总量的四分之一，嫌客家话节目不够，所以广东梅州电台应听众要求，准备在4月份进行改版，增加客家话节目的比重。

　　观点碰撞

　　赞成方：推普有理

　　秦先生(记者)：全面推广普通话，电视媒体是责无旁贷的。就目前的观众收视习惯来看，方言节目的市场很大。但是试想一下，如果各个电视台为了吸引观众，都抢着办方言节目，打开电视一看，主持人都是讲的方言，对推广普通话的影响是很大的。从文化层面来讲，全面推广普通话，肯定影响方言的发展，也有可能出现某地方言消失的现象。但文化的统一对社会的发展是很重要的，牺牲方言也可以理解。

　　刘女士(在包温商)：全国各地都有温州人，我们说的普通话别人是很难听懂的。为什么？因为生长在那个环境是没人说普通话的。

　　前两年离开老家到外地做生意，语言上总是跟生意伙伴沟通不了。禁止电视台说方言是应该的，全民说普通话，最重要的就是语言环境。至于推广普通话影响方言，我觉得完全是杞人忧天。只要是有用的语言文化，总能保持下来的。就拿温州来说，人们都学普通话，但温州话也没受什么影响啊，一些在温州的外地人还专门学温州话呢。

　　反对方： 护方无错

　　刘先生(老师)：语言和文字都是一种文化，如果要求全部都说一个话，没什么好处，不能说方言简直就是“扯淡”，很多幽默的东西、地方性的东西用普通话说就失去了原有的意义！而且，方言代表着一种历史，是一个地方的非物质文物。前两年有音像公司出版了《猫和老鼠》动画片的东河方言版，虽然没在媒体上放，但碟片的销量很大，这说明，方言的节目还是很受市民喜爱的。“禁播方言”莫名其妙。

　　中立方：普方应互相吸收

　　高先生(市民)：严肃的新闻节目应该必须禁止方言，一些娱乐类的节目用方言挺好的。像中央电视台和省级卫视不管什么节目都不应该办方言类的节目，他们面对的是全国的观众，别的省份的观众看不懂呀。地方台可以办的。

　　乔小姐(老师)：方言作为地域文化的一个重要组成部分，设立方言节目对于促进地域文化的传承和发展有一定好处，但必须限定播出范围和播出时间。

　　陈章太(国家语委咨询委员会委员)：应该大力推广普通话，同时采取必要的措施积极保护方言。理想的境界应该是，该说普通话时能讲普通话，想说方言的时候就说方言。普通话与方言是相依共存、互相吸收、互相丰富、共同发展的关系，不是相互排斥的关系。

2006-4-18 12:22:00
http://www.dvbcn.com/bbs/dispbbs ... ID=13601&page=2

huangchunbin

客家地区是在限制本土语言节目，广府地区的方言节目却在高速增长中，这是一个让人见了会感到可笑的现实。

wxyr

原帖由 huangchunbin 于 2007-9-17 21:16 发表
客家地区是在限制本土语言节目，广府地区的方言节目却在高速增长中，这是一个让人见了会感到可笑的现实。

官僚主义依然根深蒂固.

level

广府方言节目几曾禁过？？珠江台又有哪一部电视剧不是白话配音的？？

“珠江频道，中国第一粤语频道。”这句广告语不仅在珠江台播，连香港明珠台也播！

yanxiuhong

梅州市，是海内外客家乡亲的客家圣地，保育母语一定爱认真抓。

level

内蒙古当然没有方言节目，因为它有少数民族语节目！

level

不知道群众意见大是因为有方言节目还是因为没方言节目？？？

level

全面推广普通话，电视媒体是责无旁贷，保护方言文化，电视媒体同样责无旁贷！

每当听到河源电台一些谈话访问咨询节目是，百姓、官员都用那所谓的普通话，扯了半天还说不出个所以然来，主持人（只有他才会讲好一点的普通话）只好尽快收场，我就不禁在收音机前叹道：好心大家都说客家话吧！河源电视台更是没有一个主持人是客家人，甚至连广东人都不是，尽是北方人，出外采访连客家话都听不懂，搞得河源人要用唔咸唔淡的普通话来回答！

li1724

电视台普通话太严重了，还说是标准客家话，不说还不止还找了一批说普通话的，哎，节目也垃圾．