推廣語言無障礙 台湾法院提供客家語服務

huangchunbin

為了推廣語言無障礙，司法院於日前發函，給各地方法院，要求提供客語服務，避免有鄉親因為聽不懂普通話而喪失權益。無障礙的空間，不只是對於肢體障礙的朋友，對於語言上也必須要無障礙，我們也希望他們到法院，對於各種資訊的獲取，不要有害怕。司法院表示，為了推動語言無障礙環境，各地法院內將實施電話語音 ，電梯播音 客家志工服務，以及客語版的法治宣傳短片，目前以桃竹苗 屏東 台東 花蓮，以及高等法院等10所法院，首先推動，希望在一年內全台各法院都有客語服務。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-7-21 14:42 编辑 ]

venen111

瞎扯! 台灣還有聽不懂國語的客家人?

venen111

法院組織法
【制定/修正日期】民國 95 年 12 月 12 日
【公布/施行日期】民國 95 年 12 月 27 日

中華民國二十一年十月二十八日國民政府制定公布全文91條；並自中華民國二十四年七月一日施行
中華民國二十四年七月二十二日國民政府修正公布第33、37、38條條文
中華民國二十七年九月二十一日國民政府修正公布第55條條文
中華民國三十四年四月十七日國民政府修正公布第33、35、48、51、54、91條條文
中華民國三十五年一月十七日國民政府修正公布第16、19、34、36、45、50條條文
中華民國五十七年十二月十九日總統令修正公布第63條條文
中華民國五十八年四月十日總統令修正公布第 34、35條條文
中華民國六十九年六月二十九日總統(69)台統(一)義字第 3669 號令修正公布第 21、26、27、34、35、45、49、50、51、56、63、87 條條文暨第 5章章名
中華民國七十八年十二月二十二日總統(78)華總(一)義字第 6973號令修正公布全文115條
中華民國八十八年二月三日總統(88)華總(一)義字第 880002062號令修正公布第11、12、33、34、49、51、73～75條條文；並增訂第66-1～66-4條條文
中華民國九十年一月十七日總統(90)華總一義字第9000009280號令修正公布第15、34、103、106條條條文
中華民國九十年五月二十三日總統(90)華總一義字第9000099380號令修正發布第79、66條條文
中華民國九十四年六月十五日總統華總一義字第 09400088871號令修正公布第 11、22、23、33、38、39、49、52、53、69 ～71、73～75 條條文；並增訂第114-1條條文
中華民國九十五年二月三日總統華總一義字第0950001489號令修正公布第12、62、66條條文；並增訂第59-1、63-1條條文
中華民國九十五年十二月二十七日總統華總一義字第 09500182671 號令修正公布第 34 條條文　

第八章　　法院之用語

第九十七條  （審判應用之語言）
    法院為審判時，應用國語。

第九十八條  （傳譯）
    訴訟當事人、證人、鑑定人及其他有關係之人，如有不通國語者，由通譯傳譯之，其為聾啞之人，亦同。

第九十九條  （筆錄之文字）
    訴訟文書應用中國文字。但有供參考之必要時，應附記所用之方言或外國語文。

第一百條  （檢察事務之準用）
    前三條之規定，於辦理檢察事務時準用之。

[ 本帖最后由 venen111 于 2007-7-21 15:00 编辑 ]

ALIN

昨天晚上在客家電視臺看到的新聞

venen111

作秀成分高!
一般人很少會上法院的,很多人一輩子都不曾去過法院.
非客家縣市的法院,設了客語服務也是白搭,浪費人力而已.
更何況真的受到傳訊,也真的聽不懂國語,法院本來就必須依法提供通譯.

天天樂

歡迎這則新聞。
客家話个發聲，代表一隻社會對多元个尊重。
客家話無障礙空間，更需要大家繼續奮鬥下去。

venen111

還是把錢花在刀口上吧!

如果資源無限,當然很好;如果資源有限,多發一些鐘點費給中小學客語教師比這個迫切多了.