|
楼主 |
发表于 2007-3-24 22:36:51
|
显示全部楼层
本帖最后由 hd136302 于 2010-10-20 14:15 编辑
原帖由 level 于 2007-3-24 20:30 发表
厓话是细化的客家话,本地话也是细化的客家话!
严格地讲,涯话并不是细化的客家话,而是在客家话称呼未出现或未普及前就已经出现的称呼。
粤西有“大涯”、“小涯”之称,“大涯”是指受白话影响相对较小的客家话,“小涯”是指受白话影响相对较大的客家话(李如龙《粤西客家方言调查报告》)。我这里的乡亲们,把梅州客家话及接近梅州话的客家话都泛称“大涯”(但不会把闽西的客家话称作“大涯”或“涯话”,因为和两地区的客家话差别太大了,无法听懂)。
先不管大小的分法是否合理,单从这种称呼来看,梅州话也是涯话(客家话第一人称读“涯”[ngai])。
四川的“土广东话”在我们的眼里一样是“涯话”,是一种和我们粤西、桂南客家话口音明显不同的客家话。
我想,梅州客家人到成都东山客家地区,不懂客家话的四川人一样会把他们说的梅州话称为“土广东话”。
[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-12-18 11:23 编辑 ] |
|