相在/相爭[蹕][背]

來客 · 发表于 2007-7-2 06:04:22

相在箇在音念[菜]
比將(例如):
菜一煮好斗上桌大自家相在挾

用普通話來解釋介於"爭先恐後"/"踴躍"之間有過靖過度好箇解釋麼

===
相爭[蹕][背] : 究相當於普通話箇"爭先恐後"啦本字為何?

郭榮罡 · 发表于 2014-9-6 16:52:38

si-ong 1 相 ji-arng1 爭

hkguu · 发表于 2014-9-6 22:07:54

本帖最后由 hkguu 于 2015-1-15 10:24 编辑

"相爭挾" 與 " 相 coi 挾"意思相同.
"coi" 為"賽"之音轉. " 賽 soi" -音轉為 coi.

hkguu · 发表于 2015-1-15 10:31:30

bi boi, 是紛紛、相繼而來的意思.
1. 佢行路 bo bo 跌 ( 他走路跌跌撞撞的)
2. 人 bi bi bo bo ginˋ來 ( 人潮洶湧而來)
3. 相打 bi boi / 相爭 bi boi ( 雙方打來打去, 搶來搶去)

以上 bo bo, bi bo, bi boi 應為同源, 本字不詳

郭榮罡 · 发表于 2015-1-30 15:28:18

郭榮罡发表于 2014-9-6 16:52
si-ong 1 相 ji-arng1 爭

si-ong1 廂  zharng1 爭          ,圈內之爭
si-ong34 相                      ,本意是木框木箱
mu34 木  si-ong34 相             ,木匠
si-ong34 相  pi-en34 片          ,相片
si-ong34 象  zi-ong34 像 ,像.......       mo2 無  si-ong34 象  zi-ong34 像 ,不像話
sharng33 樣    un2 不  sharng33 樣  ni33 人       un4 不  sharng33 樣  yi4 雨             ,

郭榮罡 · 发表于 2015-1-31 10:05:05

hkguu 发表于 2014-9-6 22:07
"相爭挾" 與 " 相 coi 挾"意思相同.
"coi" 為"賽"之音轉. " 賽 soi" -音轉為 coi.

si-ong1 廂  zharng1 爭  gap5 夾    ,爭奪挾菜
si-ong1 廂  ki-oi4 匱  gap5 夾       ,爭奪挾菜       ,ki-oi4 匱 ,木盒
si-ong1 廂  zharng1 爭  ba4 八  la5 津  ki-a34 策    ,爭得不可開交爭執激烈

郭榮罡 · 发表于 2015-1-31 10:24:13

hkguu 发表于 2015-1-15 10:31
bi boi, 是紛紛、相繼而來的意思.
1. 佢行路 bo bo 跌 ( 他走路跌跌撞撞的)
2. 人 bi bi bo bo ginˋ來 ( ...

bi4 裂  boi4 報
1. gi-a1 也  harng33 行  lu34 路  bo5 本  bo5 本  di-e34 跌
2. ni33 人  bi4 裂  bi4 裂  bo5 本  bo5 本  gin4 進  loi33 來
3. si-ong1 廂  zharng1 爭  bi4 裂  boi4 報  / si-ong1 廂  zharng1 爭  bi4 裂  boi4 報

bue4 暴                ngi4 近

		自动登录	找回密码
密码			用户注册