邱幸儀&邱俐綾2007年新歌《旅客》（强烈推荐！）

huangchunbin

注：本歌曲为台湾知名客家流行创作歌手、客家风情网（ https://www.hakkaonline.com  ）客家流行音乐人邱幸儀、邱俐綾两姊妹2007年最新创作个客家流行歌曲。

客家流行创作歌手邱幸儀

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0706/20070603_HakkaPopSong-traveler-2009.mp3

旅客（邱幸儀&邱俐綾，客家风情网： www.hakkaonline.com）

词：邱俐綾    曲：邱幸儀（客家风情网： www.hakkaonline.com）

（邱幸儀）看介火车一节一节一节一节远方驶到这
经过车站一站一站一站有没落有繁华

（邱俐綾）涯買耶車票上火車決定去旅行
隔壁個細人仔目珠金金欸看世界

（邱俐綾）火车一站一站一站一站一站爱行奈去也
窗外個風景一攝一攝一攝盡像放電影

（邱幸儀）过去个景色紧来紧远看唔澈带唔行
头前个来路弯弯曲曲涯看唔到影
旅客來來去去上上下下
迓一段路涯等共下行

头顶有共样个天空
有百样个故事

（邱俐綾）旅客來來去去上上下下
無停個畫面總系得過
伤心快乐滕涯心中寻唔转个过去藤等火车行

（邱幸儀）火车一站一站一站一站一站爱行奈去也
窗外个风景一闪一闪一闪尽像放电影

（邱俐綾）过去个景色紧来紧远看唔及带唔行
头前个来路弯弯曲曲涯看唔到影

（邱幸儀）旅客來來去去上上下下
迓一段路涯等共下行
头顶有共样个天空
有百样个故事

（邱俐綾）旅客來來去去上上下下
無停個畫面總系得過

伤心快乐滕涯心中寻唔转个过去藤等火车行

（邱幸儀）旅客來來去去上上下下

迓一段路涯等共下行
头顶有共样个天空
有百样个故事

（邱俐綾）旅客來來去去上上下下
无停个画面总系得过
伤心快乐滕涯心中寻唔转个过去藤等火车行

（邱幸儀&邱俐綾）涯一站一站一站一站一站一站上上又下下
涯定定欸看緊行緊行

國語語譯：

看那火車一節一節一節一節遠方開到這
經過車站一站一站一站有沒落有繁華
我買了車票 上火車 決定去旅行
隔壁的孩子 睜著圓亮的大眼在看世界

火車一站一站一站一站一站要往哪兒去啊
窗外的風景閃閃爍爍像在放電影
過去的景色越來越遠 來不及看也帶不走
前面的來路 曲曲折折我看不到底

旅客來來去去上上下下
這一段路我們一起走
頭頂有同一片天空  
有百樣的故事
旅客來來去去上上下下
不停的畫面唱不完的歌
傷心快樂在我心中
找不回的過去 跟著火車走

我一站一站一站一站一站一站上上又下下
我慢慢的看 一直走不停的走



客家风情网： https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=51847

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-10-4 10:32 编辑 ]

huangchunbin

邱俐綾簡介：

　 　 我是客家人（台湾屏东人），除了大學四年隱居後山，教書兩年在恆春， 21年的時間都在萬巒，以前常想「難道我就要這麼老死在萬巒嗎？」現在覺得「這樣好像也不錯！」因為，萬巒還真是個好地方！山光水秀，地靈人傑，還有大武山庇護著，免除了很多天災。提起萬巒就不得不提一下特產「豬腳」，這可算是萬巒聞名全省的客家美食，為本地帶來了不少商機，不但創造了許多就業機會，更帶動了地方的發展；話雖如此，但我從豬腳那兒得到的好處大概只有兩點：一是客人來時吃特產很方便；二是每當別人問起「你哪裡人」時不必解釋太多！其他方面對我們住附近的居民來說，反而造很多困擾。大多時候，我是非常喜愛我的家鄉的！

　 　 身為客家人，小學和國中時，覺得說客家話理所當然，因為生活的環境大家都說同樣的語言；高中以後開始覺得說客家話非常不自在，也鮮少有機會說，對自己的文化認同開始模糊。上了大學，來到台東這個多民族的人文薈萃地，竟對別人的文化產生興趣，進而研究起原住民文化來，對自己的文化到達不自覺的地步。直到有一天，在同學面前跟家人講電話時不自在的說著自己熟悉的語言，同學向我表示，她一直覺得客家話說起來很粗，但聽我說覺得還挺好聽，讓我突然意識原來客家話其實是可以很美的；畢業工作後，發覺會說客語讓我在很多場合感受到親切和善意，文化的歸屬感讓我漸感身為客家人的驕傲！

　 　 我很喜歡旅行，喜歡到各地去看看別人的生活，也去體驗別人的生活，每每驚嘆著這世界上竟有這麼多我們不知曉的風俗文化，彷彿它們的存在是為了等著我們去探索。然而，世界上有許多的文化正在消逝，太多人對於自身的文化失去感覺，甚至對於逐漸流失的文化無動於衷，文化的消失代表種族的滅絕，這麼一想還真是嚴重啊！還好，值得欣慰的是客家人正在覺醒！隨著客家電視台的成立，讓客家人有專屬的傳播管道；學校單位鄉土語言的教學，讓孩子們學習自己的母語（雖然個人對此抱持保留的態度）；各機關也積極推動客家文化活動，搭上周休二日的休閒列車，讓客家走出去，在在都讓人覺得客家動了起來。今年中參加了行政院客委會所舉辦的「母語歌曲原創大賽」，發現其實有許多人仍在各個崗位默默為我們的客家文化努力深耕，尤其其中許多是六七年級的年輕人，讓客家文化有了新氣象。雖然客語音樂創作只是文化發展的一小部份，但年輕人願意投入，文化便能傳承。如果人人都有對保存客家文化的使命感，相信客家將會源遠流長。

huangchunbin

台湾客家流行音乐新生代歌手邱幸儀

邱幸儀客家风情网专题： https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=12399




邱幸儀小档案：
祖籍： 台湾屏东万恋乡
国籍： 紐西蘭
出生： 民國七三年七月十九日
学历： 大学
爱好： 作音乐、唱歌
语言： 客语、国语、英语、日语
经历： 身为台湾新生代的客语创作l流行歌手，2004年曾以《月光光》一曲获得台湾第一届客家流行歌曲创作比赛亚军及最佳网络票选歌曲；2005年再度以歌曲《改变》获得台湾第二届客家流行歌曲创作比赛季军；2006年演唱八点档客家语电视剧《恋恋旧山线》主题曲，同年以歌曲《未來》获得台湾第三届客家流行歌曲创作比赛佳作。


邱幸儀客家流行音乐点评：一個最純，最柔的旋律，最美的歌聲，邱幸儀的歌曲～往往能扣人心旋，由音樂抒發感情，讓人陶醉於其中。




邱幸仪自述：


一个乐观的人，偶尔悲伤或沮丧，总是透过弹琴、创作来抒发情绪。

鋼琴和音樂是我的青梅竹馬，從小移民紐西蘭，雖是在國外長大，傳統客家音樂對我來說卻有著一股莫名的吸引力。钢琴和音乐是我的青梅竹马，从小移民纽西兰，虽是在国外长大，传统客家音乐对我来说却有着一股莫名的吸引力。

客家八音，對於一個受西方音樂教育的孩子來說，客家八音，对于一个受西方音乐教育的孩子来说， 不外乎是新鮮又特別的，因此第一次聽見客家音樂，便為之著迷，不外乎是新鲜又特别的，因此第一次听见客家音乐，便为之著迷，

更進一步將這些元素融合在音樂創作中。更进一步将这些元素融合在音乐创作中。

喜歡創作，不習慣用言語表達自己，透過音樂替情緒找到一個釋放的出口，喜欢创作，不习惯用言语表达自己，透过音乐替情绪找到一个释放的出口，

也暗自在心底期望著能夠和更多人分享音樂。

目前正在紐西蘭奧克蘭大學努力奮鬥中，除了學業，也花很多時間在寫歌上，目前正在纽西兰奥克兰大学努力奋斗中，除了学业，也花很多时间在写歌上， 參加過很多音樂比賽，2004年客家母語創作流行歌曲比賽第二名，2005年台灣原創流行音樂大獎第三名， 2006年台灣原創音樂大獎佳作等。


我想.....我想.....


在寫未來這首歌的時候，心裡有一個畫面，就是在捷運上，在写未来这首歌的时候，心里有一个画面，就是在捷运上，看來來往往的人經過，上車又下車。看来来往往的人经过，上车又下车。 每個人的表情、心情、去向都不一樣，每个人的表情、心情、去向都不一样， 所以每個人的故事也都不一樣。所以每个人的故事也都不一样。

這樣子的旅程就像時光列車，在不同的地方遇見的誰，或許會改變生命與思想。这样子的旅程就象时光列车，在不同的地方遇见的谁，或许会改变生命与思想。

對於未來雖有一些些的恐懼，但也充滿無限憧憬，对于未来虽有一些些的恐惧，但也充满无限憧憬，這就是未來的感覺，希望這首歌可以帶給別人輕鬆、这就是未来的感觉，希望这首歌可以带给别人轻松、快樂的感覺，提醒大家不要忘記要期待自己生命中的美好事物，享受生活中的點點滴滴。快乐的感觉，提醒大家不要忘记要期待自己生命中的美好事物，享受生活中的点点滴滴。



邱幸儀《不再想念》（电视剧《戀戀舊山線》主题曲）創作心得：

寫音樂是一件可以讓我沉靜心靈的一件事情，寫完音樂也是一件非常有成就感的事情，無論別人聽了喜不喜歡，我覺得自己喜歡是最重要的。我認為音樂不該被任何東西所綑綁。我大約是18歲開始創作自己的歌曲。原本是寫國語和英文歌，19歲寫的第一首客家流行歌曲《月光光》開啟了我生命中的另外一扇門，之後陸陸續續所創作的客家流行歌曲《燕子》、《改變》和《不再想念》對我來說也是對自己的母語的一種貢獻和驕傲！

我真的很榮幸可以參與戀戀，看到自己的歌曲被別人錄用真的是一種很難形容的快樂。戀戀給我的感覺很溫馨，因為我覺得它不是一般的連續劇，它可以帶回很多人的回忆，快樂的，感動的等等。我自己對火車也有一份很特別的感情，覺得它牽連著台灣的每一塊土地 ，看著一路上飛逝過去的景物，我總會有很深厚的感觸。還有，火車上的便當也讓我覺得很溫暖很好吃！（邱幸儀）



第一届客家流行歌曲创作比赛第二名得主邱幸儀：

十一歲時隨父母移民紐西蘭，現年十九歲的大學女生邱幸儀，2004年4月11日晚在高雄市第一屆客家流行歌曲創作比賽，以「月光光」創作曲獲網路票選最佳人氣獎、第二名，获獎金四十萬元。

邱幸儀是紐西蘭一所大學的文學系學生，另主修音樂與日文；她的父母都是退休教師，原住屏東萬巒。邱幸儀移民紐西蘭至今八年；她說，從小在家裡就與父母講客家話，「月光光」是她的數首創作曲中第一首客家流行歌曲。

邱幸儀昨晚在愛河畔的頒獎晚會會場，從高市新聞處長林耀文手中接過網路票選第一名獎後，即上場彈奏鋼琴演唱客家流行歌曲「月光光」，表現穩健，一點也不怯場。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-6-7 22:28 编辑 ]

venen111

原帖由 huangchunbin 于 2007-6-3 19:32 发表

邱幸儀小档案：

籍贯： 台湾屏东万恋乡
国籍： 紐西蘭
出生： 民國七三年七月十九日

...

萬巒豬腳聽過,萬戀就不知道了

huangchunbin

本表情由客家一家亲录制

hd136302

邱幸仪小档案：
籍贯： 台湾屏东万恋乡
国籍： 纽西兰

——纽西兰，即新西兰。成了海外华人了。

cybernet

HiuHenNgi同 Hiu Li Lin兩姊妹個合唱蓋讚聼.....ほんまにいい歌ですよねえ ........
歌詞愛改一下
旎旎个车头向火车间停起离合-----〉涯買耶車票上火車決定去旅行 Ngai Mai Ye CaPeu Song FoCa GiadTing Hi  LiHang

  旅客来来去去向树下行===>旅客來來去去上上下下

等等.......

huangchunbin

原帖由 cybernet 于 2007-6-5 23:07 发表
HiuHenNgi同 Hiu Li Lin兩姊妹個合唱蓋讚聼.....ほんまにいい歌ですよねえ ........
歌詞愛改一下
旎旎个车头向火车间停起离合-----〉涯買耶車票上火車決定去旅行 Ngai Mai Ye CaPeu Song FoCa GiadTing  ...

承蒙cybernet 兄，已经更正。有兜地方还系听唔出来，准确个歌词还爱等幸仪发过来。

cybernet

旅客（邱幸儀&邱俐綾）li   hag （hiu hen  ngi &hiu  li  lin ）

詞/曲：邱幸儀&邱俐綾   cii/kiug   （hiu hen  ngi &hiu  li  lin ）


（邱幸儀）看汝去火車一節一節一節一節遠方駛到迓,
kon55 ngi11 hi55 fo31 ca24  id2 zied2 id2 zied2 id2 zied2 id2 zied2 ien31 fong24  sii31 do55 ya31 ,
               經過車站一站一站一站又沒落又繁華
gin11 go11 ca11  cam55  id2 cam55  id2 cam55 id2 cam55  iu55 mud5 llog5  iu55 fan11 fa11

（邱俐綾）涯買耶車票上火車決定去旅行
ngai11 mai11 ye11  ca24  peu11 song55  fo31 ca24 gied2 tin55 hi55 li31  hang11
隔壁個細人仔目珠金金欸看時間
gag2 biag2 ge55 se55 ngin11 e11 mug5  zu11 gim11 gim11 e11 kon55 sii11 gien24
火車一站一站一站一站一站愛行奈去呀
fo31 ca24  id2 cam55  id2 cam55 id2 cam55  id2 cam55  id2 cam55 oi55 hong11 (hang11) nai55 hi55 ya24
窗外個風景一攝一攝一攝盡像放電影
cung11 ngoi55 ye55 fung24 gin31 id2 ngiab2 id2 ngiab2 id2 ngiab2 cin55 ciong55  biong55 tien55 iang31

（邱幸儀）過去個景色緊來緊遠看唔撤帶唔行
go11 hi55 ye55 gin31 sed2 gin31 loi11 gin31 ien31 kon55 m11 cad5 dai55 m11 hang11
頭前個來路彎彎挖挖涯看唔到遠
teu11 cien11 ge55 loi11 lu55 van11 van24 vag2 vag2 ngai11 kon55 m11 do55 ien31
旅客來來去去上上下下
li24hag2 loi11 loi11 hi55 hi55 song55  song55ha11 ha55
迓一段路涯等共下行
ya31 id2 ton55 lu55 ngai11 den31  kiung55 ha24 hang11

頭頂有共樣個天空
teu11 dang31  iu11 kiung55 iong55  ge55 tien11 kung55
有百樣個故事
iu24 bag2 iong55  ge55 gu55 sii55  
（邱俐綾）旅客來來去去上上下下
li24hag2 loi11 loi11 hi55 hi55 song55  song55ha11 ha55
無停個畫面總系得過
mo11 tin11 ge55 fa55 mien55 zung31 he55 ded2 go24
傷心快樂滕涯心中尋唔轉個過去藤等火車行
song11 sim11 kuai55 log5 ten11 ngai11 sim11 zung24 cim11 m11 zon31 ge55 go55 hi55 ten11 den24fo31 ca24 hang11

（邱幸儀）火車一站一站一站一站一站愛行奈去呀
fo31 ca24  id2 cam55  id2 cam55 id2 cam55  id2 cam55  id2 cam55 oi55 hang11 nai55 hi55 ya24
窗外個風景一閃一閃一閃盡像放電影
cung11 ngoi55 ye55 fung24 gin31 id2 ngiab2 id2 ngiab2 id2 ngiab2 cin55 ciong55  biong55 tien55 iang31

（邱俐綾）過去個景色緊來緊遠看唔帶唔行
go11 hi55 ye55 gin31 sed2 gin31 loi11 gin31 ien31 kon55 m11 cad5 dai55 m11 hang11
頭前個來路彎彎挖挖涯看唔到遠
teu11 cien11 ge55 loi11 lu55 van11 van24 vag2 vag2 ngai11 kon55 m11 do55 ien31

（邱幸儀）旅客來來去去上上下下
迓一段路涯等共下行
頭頂有共樣個天空
有百樣個故事


（邱俐綾）旅客來來去去上上下下
無停個畫面總系得過
傷心快樂滕涯心中尋唔轉個過去藤等火車行

（邱幸儀）旅客來來去去上上下下
迓一段路涯等共下行
頭頂有共樣個天空
有百樣個故事

（邱俐綾）旅客來來去去上上下下
無停個畫面總系跌過
傷心快樂滕涯心中尋唔轉個過去藤等火車行


（邱幸儀&邱俐綾）涯一站一站一站一站一站一站上上又下下
涯定定欸看緊行緊行
ngai11 tin55 tin55  e11 kon55 gin31  hang11 gin31 hang11



彎彎挖挖---->彎彎斡斡 van2 van2 vad4 vad4 指道路或河流彎彎曲曲

[ 本帖最后由 cybernet 于 2007-6-6 01:33 编辑 ]

hakkaboy1985

不错  ！！！！
好听！！！

mzlxb

想不到客家话写的歌词也能这么有词意!

小家伙7

刚下载听过 非常有味道

一直在等幸仪小姐发专辑 不知道哪里可以买到

joecole

作为一名梅县的客家人，每次听到两位邱小姐的歌都深受感动,好有亲切感——几百年了,这熟悉动人的乡音一直没变过!

幽壹

呵，先听听再说吧，，，不过她的风格我比较喜欢，，，

幽壹

粗粗听了一下，感觉还可以，，，呵，，，