请问什么叫“哈客”。。。

lzg2001 · 发表于 2007-5-29 09:56:14

如题。。。经常看到哈客这个词，请问谁能详细告诉我这个词代表什么意思。。。谢谢！

fangshang · 发表于 2007-5-29 10:11:43

英文HAKKA的中文音译，就是客家意思

huangchunbin · 发表于 2007-5-29 22:00:43

“哈客”捞“哈日”系相类似个意思，系台湾客委会为了引领客家文化潮流而引用个代名词。

andrew · 发表于 2007-5-29 22:12:21

"HA"(哈).......

台灣(閩南)俚語.....
有"渴望;渴慕"的意思.

[ 本帖最后由 andrew 于 2007-5-29 22:14 编辑 ]

hd136302 · 发表于 2007-5-29 22:38:40

不喜欢哈客一词。有添乱之感。

venen111 · 发表于 2007-5-29 23:51:09

「哈」原本應該是黑話吧?歷史好像也不是很久,最早的意思也不是很正面的,比如「你很哈那個女的吧?」,到後來意思才慢慢轉變成崇拜、喜好的.算不算閩南語我也不知道!

「哈一管」是高中時的黑話,現在好像沒什麼人講了.

幽壹 · 发表于 2007-5-31 22:31:13

个人觉得这个词也并没有什么不好，，，英语的音译而己，，，

hd136302 · 发表于 2007-5-31 22:59:03

“客家”一词来源于中国，本来“客家”一词就够让部分人不认同了，还搞个“哈客”，尽“添乱”。客家就客家，哈什么客，哈客什么。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-5-31 23:01 编辑 ]

guangsheng · 发表于 2007-6-1 04:07:29

原帖由幽壹于 2007-5-31 22:31 发表
个人觉得这个词也并没有什么不好，，，英语的音译而己，，，

支持！适当应用音译没什么不妥！

hd136302 · 发表于 2007-6-1 10:37:13

为什么客家话会被称为“客家话”？要搞清楚历史原因。客家称呼得名来源重在“客”字，“土”相对的就是“客”。

“客家”原本出自汉语方言“hak ga”，音译成英语后就是“hakka”，现在却被某些地方客家人搞个“洋为中用”，把“hakka”再音译为“哈客”。演变过程是：hak ga（客家）（白话、客家话）——>hakka（英语）——>哈客。

“客家”一词已经让人以为客家人是少数民族了，现在添个“哈客”，还不是纯属添乱又是什么？

这样大搞文字游戏，好玩吗？想怎么玩就怎么玩？你爱怎么玩就怎么玩，我可不陪你玩。

啊旺 · 发表于 2007-6-1 11:05:43

少民不少民，都是相对而言的。

别指望你家永远是豪门望族，也别指望寒门子弟会不思进取。

虽然，豪门望族倒下了，但却流下了中原一脉在苦寒地带刻苦努力，妄想有一天会再主中原。

土客，夏家，能入主中原才为真正的大家也。

文武氏 · 发表于 2007-6-1 11:19:53

哈日这个词我倒覺得怪怪的也一直都沒有去了解它的原意。至於【哈】的這一个客家字音就有欺凌、欺壓、欺侮、侮辱的意思。

如：惡狗哈人，大隻佬學生哈先生，先生哈窮學生等。

至於怎樣由哈日變成了哈客或許是另一个【哈】就不知道了。

--------------------------------
同流合汙，汙中不知污

gxyyh · 发表于 2007-6-1 17:12:32

原帖由 hd136302 于 2007-5-31 22:59 发表
“客家”一词来源于中国，本来“客家”一词就够让部分人不认同了，还搞个“哈客”，尽“添乱”。客家就客家，哈什么客，哈客什么。

同感！

guangsheng · 发表于 2007-6-2 20:47:35

崖的愚见是：这个话题似乎分两个层面来讲，一个是文化交流层面，另一个是政治层面。
谁好谁坏，还听大家多多讲下，希望大家多赐教。

hd136302 · 发表于 2007-6-2 22:37:30

我个人意见，这话题无任何政治的东西，完全是客家话题。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册