失去的客语环境

tpshb168

失去的客语环境

■ 陈宁贵

有位客家乡亲悲伤的提到：

在一个客家聚餐场所，我问一位客家妹，你的小孩为什么不讲客家话？客家妹说：我嫁给闵南人，“嫁夫随夫”、“我爱我夫”，所以全家讲闵南语。又为了升学，只教小孩英文，没时间教客家话。我又问一个客家帅哥，你的小孩为什么不讲客家话？客家帅哥说：我娶闵南人，“我爱我妻”，所以全家讲闵南语，我也为了小孩升学，只教英文，没时间教客家话。

阅毕以上文字，仿佛是一则笑话，却是无比真实。我曾在捷运上听见祖孙三代的交谈，年轻母亲用客语腔和她的小女儿说华语，接着和老母亲说闵南语，老母亲则以客闵语夹杂回答，那个年轻的母亲由始至终就没说半句客语。怪哉！

那个小女孩很可能不会说客语了，老祖母祇好用很奇怪的华语和她说话。

其实这不是个案，是很普遍的现象。

现代小家庭父母工作忙碌，孩子已失去说客语的环境，他们的语言学习必然趋于强势功利的方向。父母无闲教孩子母语，但可以传达灌输孩子这个充满自信的观念：“多种语言共同学习，不但不会混淆，更能强化语言的学习能力，客家人有很强的语言天份，很容易便能精通客、闵、华、日、美语，客家人是大都能口操数国语言的优秀族群。”千万不可自怨自艾为社会弱势族群，自外于母语的学习。

另外，不得不认清一个事实：学校应该兼代父母教育下一代说母语的工作。 （作者为客家诗人）


http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/13/today-o8.htm

hd136302

原帖由 tpshb168 于 2007-5-24 08:39 发表
我问一位客家妹，你的小孩为什么不讲客家话？客家妹说：我嫁给闵南人，“嫁夫随夫”、“我爱我夫”，所以全家讲闵南语。……
我又问一个客家帅哥，你的小孩为什么不讲客家话？客家帅哥说：我娶闵南人，“我爱我妻”，所以全家讲闵南语，

嫁的这样说，就只指望那些娶的了，娶的还是这样说，那就没指望了。

我的妹夫不是客家人，我不敢指望我妹妹的后代讲客家话。
我二嫂、三嫂也不是客家人，但我还是希望侄儿们会说客家话，并把客家话传承下去。侄儿们若是不会说客家话就别指望祖籍地的广西客家乡亲把你们当作老乡（除非你们真的不想认广西老乡）。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-5-24 09:35 编辑 ]

岁月

“多种语言共同学习，不但不会混淆，更能强化语言的学习能力，客家人有很强的语言天份，很容易便能精通客、闵、华、日、美语，客家人是大都能口操数国语言的优秀族群。”
这句话说的对啊！