講麽个

czr · 发表于 2007-5-9 09:03:35

“什麽”客家話說“麽个”也有寫“乜个”，前一個偏向普通話，後一個偏向廣州話的音，毋知愛用哪個？
个還有个意思係“的”:熟个，吾个→我的，即家个→自己的
還有个意思係“这；那”：个般，个样
嗰的意思係“那”：嗰個，嗰啲→那些，嗰時，嗰邊
乜也有這樣寫：[亻厓]乜愛→我也要
毋知“什麽”用客家愛樣般寫？

czr · 发表于 2007-5-10 01:22:39

還係用“乜嗰”或者“麽嗰”，毋會係“脈介”話？有冇人比較過哪隻較准确啊

來客 · 发表于 2007-5-10 02:26:08

個人認為正確箇寫法係:"麼箇"
請注意: 請莫使用網頁右上角箇"繁/簡体中文"選項用此選項會將"麼箇"轉換成"么个"

佗正體漢字肚 "麼"不="么" / "箇"不="個"
"麼"係疑問箇語氣么=中文箇"無/沒"
"箇"係語助 "個"係計量

czr · 发表于 2007-5-10 03:40:59

金山詞霸只查到“個”亦作“箇”“箇,箇数,又枚也。——《广韵》”

頭先查了一下“正體漢字”，係講繁體字吧，亻厓學嘅係簡體，毋過也中意繁體字啊。你講箇解释有詞典出處喺？

來客 · 发表于 2007-5-10 04:11:34

捱參考箇係老一'二輩受漢字客語教育箇老人家留下來箇殘文簡篇並毋係正統箇學術研究故所問捱愛辭典汝究考倒捱哩~

"箇"字過正確箇寫法係"竹"箇單一片(字型嘟係"个") 底下加一個"固" 因為電腦打毋出用"箇" 代換汝試查看耶~

另: 字箇字義跈時代流轉會慢慢轉變當多字古/今意義也不同 "走"字究做得代表! 成時莫拘泥于書頂~

[ 本帖最后由來客于 2007-5-10 04:20 编辑 ]

czr · 发表于 2007-5-10 06:49:01

噢，可能係啦。承蒙你賜教，涯屋家以前也有繁體箇舊書，毋過早就不見了。

“箇”或者還會變化到“个”字，你話着麽。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-17 17:49:13

gon34 講 ma5 盲 gai1 乜

		自动登录	找回密码
密码			用户注册