找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5496|回复: 4

为什么不把知名电影配上客家话?

[复制链接]
发表于 2003-9-27 16:38:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
为什么不找一些好电影配上客家话,用于推广客家话
[ 本帖由 hcb8188 于 2003-9-27 21:01 最后编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2003-9-27 20:59:58 | 显示全部楼层

RE:为电影配音

目前已经有客家电视台,并且他们也已经这样做了.大家可以打开客家电视台http://api.hichannel.hinet.net/play?url_id=105425来收看,其中有不少电视剧就采用客语配音.但是客家电视台也应该制作自己客家的电影与电视剧,这样才能够真正地发扬我们的客家语言文化.

像客家电视剧<寒夜>,这的确是一部十分好看的客家电视剧,可惜大陆地区的电视台不会转播过来.又如去年金马奖的最佳影片<美丽时光>(客家电影),在大陆都基本上看不到,也买不到.总的来说,各地的客家文化之间的交流做的还是远远不够的.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-9-6 19:40:30 | 显示全部楼层
哎,我真恨大陆的的电台电视台哟,
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-9-6 21:17:08 | 显示全部楼层
我看的客家话版的《寒夜》,真是一部不错的文学剧。当时我在厦门看的是台湾的公视播放的。可惜啊,现在住的地方换了,收不到台湾台了。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-9-7 00:47:04 | 显示全部楼层
我曾经有个梦想,就是在我茶馆里,把经典的黑白电影(如抗日题材的)翻译成贺州客家话版本播放,使茶馆更具特色,但视频的编辑软件还不怎么熟悉,配音倒没什么问题了。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-24 20:51

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表