拙?(擦)目汁

來客

"擦拭" 箇客語 用"出"調怪怪 意義亦毋著 有更佳箇字麼?

來客

另:

碗碗來衍(灑)蔥花喲 碗碗蔥花衍(灑)喲 一碗么衍究打吒(打嗝/打噎)哪~捱究打吒喲

求更佳..

阿文哥

原帖由 來客 于 2007-5-4 03:03 发表
"擦拭" 箇客語 用"出"調怪怪 意義亦毋著 有更佳箇字麼?

"捽眼汁" .  捽......

唔声唔声正先生

本字是"拭"吧?个人感觉

兴宁阿哥哩

意思应该是拭最合，但不知道音如何。

Isy

碗碗來衍(灑)蔥花喲

就是“腌面”的“腌”。

Isy

“搽”？？？？？？？？？？？？？

來客

原帖由 阿文哥 于 2007-5-4 12:24 发表
"捽眼汁" .  捽......

承蒙哈~阿文哥 "捽"字 捱個人認為應當究做得 儘么(至少)抵"音"箇方面 捱投"捽"一票!

另:由"捽"字 捱連想到另外一個字型爭差么多箇字-"啐"字 :)
例:啐~ 咸啐牯(/嬤) 八字嘟吂一撇 講到愛鬦柄來擎咩?

原帖由 唔声唔声正先生 于 2007-5-4 19:47 发表
本字是"拭"吧?个人感觉

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-5-4 20:11 发表
意思应该是拭最合，但不知道音如何。

"拭" 捱也有考慮過 意義上么麼箇問題 "音"方面 總試到怪怪~

來客

原帖由 Isy 于 2007-5-4 21:09 发表
碗碗來衍(灑)蔥花喲

就是“腌面”的“腌”。

捱感覺"腌"字 毋係儘度好~
[衍](/灑/撒) 有"抖動+散落"箇意思 而"腌"箇意義對毋到
===
用到[衍]蔥花 還講得過 若 用到比將(譬如):
[衍]腳 (腳很適意的隨意抖動) 究當么適當

[ 本帖最后由 來客 于 2007-5-5 22:39 编辑 ]

Isy

原帖由 來客 于 2007-5-5 22:34 发表

捱感覺"腌"字 毋係儘度好~
[衍](/灑/撒) 有"抖動+散落"箇意思 而"腌"箇意義對毋到
===
用到[衍]蔥花 還講得過 若 用到比將(譬如):
[衍]腳 (腳很適意的隨意抖動) 究當么適當

不好意思，搞错了：

“洒，撒，抖动”是[rang4]
“洒，倒调料”是[rang1]腌

阿文哥

[quote]原帖由 來客 于 2007-5-5 22:27 发表 [url=https://www.hakkaonline.com/redirect.php?goto=findpost&pid=550222&ptid=51163][

由"捽"字 捱連想到另外一個字型爭差么多箇字-"啐"字 :)


啐－－客家话应读＂退＂，如：啐口水．

郭榮罡

   tsu34 拭  mu6 目  jip4 洎  

      zho1 汁