問蟋蟀

fangmifi · 发表于 2007-4-26 22:23:51

問蟋蟀的客語講法, 我忘了

天天樂 · 发表于 2007-4-26 22:30:08

草蝍仔 co4 jid4 e3 蟋蟀
土狗仔 tu4 gieu4 e3 蟋蟀

level · 发表于 2007-4-26 22:48:08

原帖由 天天樂 于 2007-4-26 22:30 发表
草蝍仔 co4 jid4 e3 蟋蟀
土狗仔 tu4 gieu4 e3 蟋蟀

厓介也喊“草蝍”，不过土狗就不是蟋蟀了，应该是蝼蛄。

JGSR · 发表于 2007-4-27 00:26:37

我们叫灶鸡子,土狗子喜欢在田巡及没水的田里挖地道,小时经常抓来把头卡掉

level · 发表于 2007-4-27 00:49:36

灶鸡与草蝍在分类学上应该是同一个属，但不同种，在我那里也是有区分的。灶鸡个体比较小，而且活动范围一般局限在灶下，野外是见不到灶鸡的。

Isy · 发表于 2007-4-27 01:04:32

灶鸡ccccccccccc

Isy · 发表于 2007-4-27 01:05:37

灶鸡：家里的；
草蝍：野生的

level · 发表于 2007-4-27 13:58:27

草蝍〔ts‘au31 tsit1〕，会不会是来源于古汉语“促织”〔ts’uk1 tsit1〕？

[ 本帖最后由 level 于 2007-4-27 14:03 编辑 ]

孤独行者 · 发表于 2007-4-27 22:37:56

土蝍哩土蝍哩土蝍哩土蝍哩

郭榮罡 · 发表于 2015-3-31 14:22:10

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-27 10:18 编辑

tu4 土 gi-ao4 狗犬

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 #4 JGSR 的帖子