防城港、兴宁客家话韵母比较

hd136302

兴宁客家话资料：《兴宁客家话语音》饶秉才

1、“？”表示该韵母电脑无法书写。
2、防城港客家话比梅县客家话多2个声母：sl（边擦音，s的变体）、r（舌尖前浊擦音），兴宁客家话比梅县客家话多4个声母：zh、ch、sh、r（舌尖后浊擦音）。
3、不完全统计，两地客家话最少有38组韵母对立。
其中：
①兴宁客家话没有-m/-p韵尾，对应的韵母就有10对。im-un（阴）、am-ang（南）、im-ung（审）、iam-iang（点）、am-iang（严）、im-iung（今）、ap-ak（鸭）、iap-iak（帖）、ap-iak（业）、ip-iuk（集）。防城港同梅县，-m/-n/-g/和-p/-t/-k韵尾俱全。
②许多字防城港客家话没有i介音，对应的韵母就有7对。e-ie（细）、en-ien（朋）、ung-iung（龙）、ong-iong（网）、ok-iok（弱）、uk-iuk（六）、et-iet（北）。兴宁同梅县，有i介音。
③防城港客家话，子词[zi/ci]=挤徐[zi/ci]。兴宁客家话，子词[z？/c？]不=挤徐[zi/ci]，同梅县客家话。
④iu-u，例字：丑、臭、手。兴宁同梅县。
⑤ui-i，例字：美、回、会。兴宁同梅县。
⑥e-ai，例字：跛、低、泥。兴宁同梅县。
⑦eu-iu，例字：偷、豆、口。防城港同梅县。
⑧o-ao，例字：老、高、好。兴宁同梅县。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-4-24 13:12 编辑 ]

level

带卷舌声母zh\ch\sh似乎是兴宁话的最大特点！

兴宁阿哥哩

现在普通话标准说法是翘舌音。
另外，兴宁话没有卷舌音，只是属于舌面音。

hd136302

兴宁除了有舌尖前塞擦音z c，舌尖前清擦音s，还有舌尖后塞擦音zh ch，舌尖后擦音sh。此外，还有舌尖后浊擦音r[z,]。这四个声母，梅县都没有。

防城港只有舌尖前塞擦音z c，舌尖前清擦音s。还有舌尖前浊擦音r[z]。这个舌尖前浊擦音r[z]，梅县没有。

兴宁、五华、大埔、丰顺都有zh ch sh。
大埔有舌尖后浊擦音r[z]。五华没有这个声母，多读零声母，同梅县。

“也野夜”，兴宁、大埔、防城港读ra，五华、梅县读ia（零声母）。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-10-8 23:19 编辑 ]

hd136302

广西防城港、广东兴宁客家话声韵比较表：

一、声母


二、韵母






[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-10-11 17:47 编辑 ]

广东兴宁陈文东

98年我去深圳龙岗,我要搭摩托车就找了一个,他听到我说客家话他就跟我说客家话,他的客家话和人的兴宁话一模一样,我就问他你兴宁哪里的,他回答说我不是兴宁的我是广西的.

hd136302

以下为拆分，仅罗列差异部分，从兴宁客家话角度看其与防城港客家话韵母的差异。

hd136302

再从防城港客家话角度看其与兴宁客家话韵母的差异。
红色字部分表示对方无此韵母。第一部分，防城港客家话无ii（1）、ι、io、ie这4个韵母。第二部分，兴宁无-m。第三部分，兴宁无-p。第四部分，兴宁客家话和一般客家话一样，保留较多i介音，防城港客家话无i介音，但是有部分字例外，如“向”，防城港是i介音，兴宁无i介音。

②许多字防城港客家话没有i介音，对应的韵母就有7对。e-ie（细）、en-ien（朋）、ung-iung（龙）、ong-iong（网）、ok-iok（弱）、uk-iuk（六）、et-iet（北）。兴宁同梅县，有i介音。

新版的韵母差异比较表中，修正了旧版的一部分字读音，比如“弱”，声母是nj（“二”读nji），原来认为防城港客家话的“弱”这类字与声母nj相拼时不读i介音，读njok，但防城港客家话无njok与njiok的对立，这一类字按有i介音统一处理，也就是说这类字不再出现在新韵母比较表中。但与舌尖前浊擦音r（国际音标z）相拼的一些韵母，防城港客家话就没有i介音了，如“用”读rung，不读iung。兴宁客家话是舌尖后浊擦音r（国际音标z，），所以“用”也是无i介音，拼音一样写作rung，大埔客家话也是属于这一类。

hd136302

②许多字防城港客家话没有i介音，对应的韵母就有7对。e-ie（细）、en-ien（朋）、ung-iung（龙）、ong-iong（网）、ok-iok（弱）、uk-iuk（六）、et-iet（北）。兴宁同梅县，有i介音。

新版的韵母差异比较表中，修正了旧版的一部分字读音，比如“弱”，声母是nj（“二”读nji），原来认为防城港客家话的“弱”这类字与声母nj相拼时读njok，但防城港客家话无njok与njiok多的对立，这一类字一律按有i介音统一处理，也就是说这类字不再出现在新韵母比较表中。