客家话的“整个”

s2005199 · 发表于 2008-10-30 19:01:11

完隻
成隻

30000 · 发表于 2008-11-29 11:52:25

一般讲“成只”，基本上没有听过谁讲“完只”。

level · 发表于 2008-11-29 12:33:56

基本讲‘完只’，没听谁讲过‘成只’，白话基本讲‘成只’。

springLGZ · 发表于 2008-11-29 13:27:17

梅州讲“整只”“整个”
但多数情况下讲“整只”

三方村 · 发表于 2008-11-29 14:15:47

大埔话整只、整个都系讲得通个！:)

gxyyh · 发表于 2008-11-29 14:23:34

囵只、完只、整只

30000 · 发表于 2008-11-30 18:36:44

哦，原来是“碗只”，说的那么文干嘛？让人看不懂。

kenber · 发表于 2008-12-6 19:21:19

我家里是读"成只"

fichoo · 发表于 2009-2-22 17:01:23

城只sang4

怡保客 · 发表于 2009-2-22 19:33:30

von zak, sang zak.兩者皆用。

寒梢居 · 发表于 2009-2-22 19:56:45

我们把普通话“城个”用客家话来说加个语气词“咧”就是“整个”的意思

[ 本帖最后由寒梢居于 2009-2-22 19:59 编辑 ]

junclj · 发表于 2009-3-28 01:44:28

都是跟广东话, "成隻"

我的客家話 "成隻" shang zak, 就是整個的意思.

郭榮罡 · 发表于 2012-6-14 16:11:57

回复 15# 岁月的帖子
是否唸成"亀"隻？

郭榮罡 · 发表于 2014-7-15 09:28:45

本帖最后由郭榮罡于 2014-11-26 09:36 编辑

郭榮罡发表于 2012-6-14 16:11
回复 15# 岁月的帖子
是否唸成"亀"隻？

正統客語應講 gui2 ? ji-a5 隻
始皇一統中國後,規定書同文 ,因此只能從字典中尋找可能的象形文字,我思萦很久最可能是因這個字。
gui1 因 ji-a5 隻

郭榮罡 · 发表于 2015-7-5 19:53:54

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-25 11:38 编辑

hang4 恒                ,不斷的
hang4 恒  ji-a5 隻          ,整隻
van4 碗
van2 完
van2 完  shin33 成
van2 完  ji-a5 隻
shin33 成  ji-a5 隻
van33 還  chen33 錢
vun33 渾濁  shui4 水             ,濁水
chon4 暢  ku-ai4 快

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

客家话的“整个”

回复 19# 30000 的帖子