指女孩子不矜持的说法！

numnumnumber1

在我家乡平远，说一个女孩子行为不矜持为——“xie2”，（梅县好像读“xiao2”）（即“骚”的意思，但语意没“骚”那么重。）多指小女孩。


另，如果一个人太过爱打扮，太过注重外表。我们说他/她是——柿花 ni4。 “ni4”：一般指果实尾端比较秀气的部分。


不知各地客家的说法怎样？严老师能不能给出本字？

[ 本帖最后由 numnumnumber1 于 2007-3-13 09:07 编辑 ]

yanxiuhong

閩南話也有，叫做：hiau2，福州話也有叫做: hieu2

姣 字有 另外一個反切：胡茅切，大致符合對應。

粵語也是說 hau2（发~）的，同源。

來客

"嬲"有一個想對字[女男女]
"嬲"-"兩男夾一女"指-不正經的逗弄
[女男女]-"兩女夾一男"指-放蕩的行為

來客

嬲肖話:忌諱的話
草蜢嬲雞公:蚱蜢逗公雞

[女男女]屎窟:不守規矩 到處亂跑!
[女男女]膩膩耶:招蜂引蝶

sjjj3999

只妹崽好“刁”哦。。。

EASS

呵呵呵呵呵呵呵
系唔系哦

tingerin

“铳打婆”、 专门骂女人的词，好像跟那方面没关系 （骂人的话）
“落您婆”、 偷汉子的意思，带有比较主动的意思吧 （骂人的话）
“叉腰婆”    注重外表，爱打扮的女孩子
“卖姿婆”    卖身的意思  （骂人的话）


  

cybernet

姣牛嫲  hieu ngiu ma
發姣 bod4 hieu3
姣嫲頭 hieu3 ma3 teu3

姣膣屄 hieu3 zi2 bai3/  hieu zi bied 水性楊花的女人
姣妮妮仔 hieu3 ne1 ne1 e4/ hieu ngiab ngiab e 搔首弄姿
閙bit 雀  nau bit jiog
姣哥姣絕   hieu go hieu qied

risky

姣
发姣

严重的骚。

郭榮罡

   hiau3 嬈  
hiau34 嬈 bai1 班
an34 安 hiau33 嬈

一个山一个念

爱练，好练。爱打扮的意思。

郭榮罡

一个山一个念 发表于 2014-6-14 12:11
爱练，好练。爱打扮的意思。

li-en4 戀 練 輪  
oi4 愛  li-en4 戀     hau34 好  li-en4 戀        ,愛打扮  
li-en4 練  sip4 習       ,練習  
cha1 車  li-en4 輪       ,車輪  

郭榮罡

cybernet 发表于 2007-3-17 11:47
姣牛嫲  hieu ngiu ma
發姣 bod4 hieu3
姣嫲頭 hieu3 ma3 teu3

hi-au33 嬈  nue33 牛  ma33 麻
bo5 本  hi-au33 嬈  
hi-au33 嬈  ma33 麻  tao33 頭  
hi-au33 嬈  ji2 膣  be2 屄  
hi-au33 嬈  nga5 娜  nga5 娜  
nau34 鬧  bi4 筆  ji-o5 雀
hi-au33 嬈  go1 哥  hi-au33 嬈  tsi-e34 絕

hakkanews

我们那里有说“咋八”za bai

郭榮罡

hakkanews 发表于 2015-9-13 20:19
我们那里有说“咋八”za bai

zha5 乍  ba4 八       ,女子突然把脚展開呈八字型,動作不雅,猶如叫春  
zha5 乍               ,突然