找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3470|回复: 5

客家话中的学习用语

[复制链接]
发表于 2007-2-7 16:16:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
上课、下课、尺子、橡皮、学习成绩好/差

以上分别怎么说?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-7 20:16:41 | 显示全部楼层
不同的客家地区有不同的说法。

广西防城港客家话:
上课:上课[song ko]
下课:落课[lok ko]
尺子:*尺[gan cak]
橡皮:胶擦[gao cat]
学习成绩好/差:学习成绩好[hok slip sang zit ho]/差[ca]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-8 00:06:53 | 显示全部楼层
上课shong1 kou4
下课ha1 kou4
尺ch^g3
橡皮(胶擦)gao1 c^d3
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-8 00:21:47 | 显示全部楼层
嘉應語
上堂    Song Tong
下堂    Ha     Tong
尺仔    Cag4   e4
捽仔    cud1 e4    /涂仔 Tu  e4


叻Liad  ,雄bang( hiung3 bang),硬程Ngang Cang,An Voi,kiang1
<---->
毋壁 m3 biag4 /劣拙 lod4 zod4 /劣斗 lod4  deu4/恁毋壁 an4 m3 biag4/嫲斗 ma3 deu4/犁斗 Lai3 deu4
屙斗o2 deu4/屙Ba3( o2 ba3 )/阿石(a2 Sag1)/Le  Fe/Ngod1/ AN ”李“(AN Li)
/歿物  mud4  vud1/板哥板絕/板擦擦e4/

[ 本帖最后由 cybernet 于 2007-2-8 00:54 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-8 10:59:56 | 显示全部楼层
闽粤赣三省交界处:

上课:上堂
下课:下堂
尺子:尺子
橡皮:cut8子
学习成绩好:会读书,biak7读书,liak7
差:捉豹虎子,死唔biak7
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-2-11 02:42:38 | 显示全部楼层
兴宁常见的说法:

上课:上课
下课:下课
尺子:尺
橡皮:啐
学习成绩好:晓读书,或读书外,读书有搞。
成绩差: 吾晓读书,矛搞,或读书吾外,或叫读死书死读书。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 14:10

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表