[轉貼]私營電臺和電視臺要把馬來西亞變成第二個香港？

tpshb168

私營電臺和電視臺要把馬來西亞變成第二個香港？
吳瑋興 on 2004'年'11'月'01'日' (736 Reads)
www.hahasite.com

10月9日下午在檳城市中心的新光大購物廣場逛街。突然在廣場大廳見到一個以義務剪發方式來籌款的慈善活動，目的乃協助鄰近的輔友華文小學的電腦教育發展。
本地一家私營中文電臺當天也到現場贊助，播放流行音樂娛樂大眾。現場以華語及粵語為該項活動製造聲勢。閩南語是北馬各大城鎮主要華社通用語。走在檳城街道上幾乎很少機會聽得到人們以粵語交談。主持人冒然使用粵語，實在和這裏的語言習慣有些衝突，令人覺得有一點納悶。正當坐著等待剪發的時候，筆者突然“耳前一亮”聽見電臺主播提到一句話，內容大約是：一位在廣場內逛街的購物者傳了張字條給播音室裏的主持人要求以其以廣東話來主持，不如尊重本地人地語言習慣，以檳城人熟悉的福建話（閩南話）來製造聲勢，更能獲得民眾的共鳴。這項突如其來的小軼事果然觸動了我內心深處的心聲，一股強烈的認同感湧上心頭，不盡贊同那位傳字條者的做法。
自從政府開放馬來西亞的天空給私營電子媒體以後，中文電臺在短短的8年內迅速增加了3家。這固然是我國華社可喜可賀的現象。不過，後來許多人士便開始意識到：其實這些“全國性”的“中文”電臺只提供華語及粵語節目，其他華人方言都與私營電臺無緣。筆者原本對這個不公平現象不以為意，不過這種不顧及其他方言群體的狀況不但不見有改善，反而有變本加厲之勢。鑒於電子媒體對我國華社的影響層面很廣，年輕人受到電子媒體的影響更不在話下。經過當天的小小一件事，筆者開始意識到“不公平現象”對整個華社語言生態的平衡帶來衝擊。
70年代是香港連續劇的啟蒙期。隨著其發展的迅速及受歡迎的程度，粵語崛起成為娛樂界的代表性語言。而受影響最深的卻是少小年幼的中小學生。這個年齡是塑造個人認同感及文化身份歸屬感的關鍵年齡。這個年齡的學生最容易受到外界的影響。近年來馬來西亞中文電子媒體“港化”的程度實在令人咋舌。就連本地的收費電視 - 寰宇電視也專設一個粵語頻道（華麗台），每天二十四小時播放香港製作的電視節目。從香港的連續劇到政經文教專題節目，甚至是與馬來西亞華社無關痛癢的香港社會小新聞節目也搬過來本地電視播放。NTV7早期把專門討論香港社會小新聞的“今日睇真D”搬上大馬電視螢幕更是令人啼笑皆非。這不但證明了馬來西亞缺乏本土製作的節目，更凸顯了本地電子媒體“媚港”的心態。私營電視臺購買二手的粵語配音臺灣劇與大陸劇間接地把馬來西亞廣播天空“粵語化”。這些本地電臺及電視臺主持人更推波助瀾，成為“港化”馬來西亞的“大使”。
筆者時常從北馬南下怡保及吉隆玻。粵語在怡保與吉隆玻的地位猶如福建話在北馬各大城鎮的地位一樣牢不可破。早期的和豐和沙登新村給人們的印象是個道道地地的“客家村”。客家話對於村子裏的客家小夥子都是最熟悉的語言。由於本地電子媒體在“普及粵語”上作了不少功夫，其他華人方言都屬於弱勢方言。在客家村的村民都對粵語有一定的瞭解能力之下，加上人口大量的流動，粵語已經開始代替客家話成為這些（靠近怡保及吉隆玻的）“客家村”內的通用語，破壞了當地原本的語言生態。
很多馬來西亞製作的中文娛樂節目、頒獎典禮及各項比賽都使用華語和粵語。主辦當局使用華語，這當然是無可厚非的。不過，最令人摸不著頭腦的是還加上粵語。這可就令其他籍貫人士非議了。更甚的是，有些本地製作的電視節目竟然完全使用粵語，漠視了其他方言族群的感受。怎麼粵語得天獨厚得以寬待，其他華人籍貫語都被打入冷宮？
翻查2000年人口普查資料後發現，福建人（閩南人）是馬來西亞華人的最大方言群體，占總華人人口37.7%之多，大部分聚居在馬來西亞半島的西海岸，遠遠超越其他籍貫人數。客家人人口更是占20.3%之多，大多數都居住在東馬二州。接下來才是廣府人，占19.9%。扭開本地私營電臺的下午廣播時段，有時候竟然會出現3家電臺都同時使用粵語播音的情況。那些懂得漢語的中港臺遊客都還以為馬來西亞的華人族群以廣府人居多。其餘首二個大方言族群的語言都不乏聽眾群，但為何被拒於私營電子媒體之外？
政府已意識到電子媒體在保護語言（尤其是弱勢語言）起著舉足輕重的作用。這可以從RTM成立大馬半島原著民語(Semai, Temiar, Jakun和Temuan語)電臺 - Radio 7，還有東馬土著語言電臺看得出來。有著上百萬語言使用者的華人眾方言為何只剩下第五台每天的10分鐘方言新聞？
筆者純粹以語言文化角度探討粵語對馬來西亞的華社語言生態所帶來的衝擊。並提醒私營電子媒體除了利益以外，也得付一點社會文化責任。畢竟馬來西亞華社現有的豐富語言文化是大家共有的，大家必須珍惜。除了粵方言以外，為何不製作或引入中台的閩南語、客語及潮語節目？我國華社內部沒有一個維持語言公正的機制及方言保護政策。我們是否需要在這一點多做一點功夫？
都八年的光景了，那些負責捍衛本身方言的會館組織如：福建會館，客家公會，潮州會館，福州會館等等，怎麼都對逐漸港化的廣播天空無動於衷？
http://thefreemedia.com/index.php/weblog/5556