"督"目睡

來客

落水天 水箭一枝一枝 抵無窮遠箇天頂射下來 督(?)到禾程 督到屋頂 督到冬(?)等水衣箇人耶身上 ..
冇結冇煞 想等到水停 好出門箇一群耕田阿哥 有卹抵箇督(盹?)目睡 有兜掿等手頂箇禾鎌 一道一道 督(?)向璧項箇璧蛇..

屋循 茄苳樹褂(箇尾頭) 督(?)呀督耶(輕輕碰觸) 抵窗門項寫大字..
===
四隻"督" 一隻"冬"字  請問本字

===
*水衣-雨衣 已早喊到"蓑衣"
**壁蛇-璧虎

山客yoroo

涿
棕
？
？
厾

郭榮罡

滴
顶鼎水
顿
睹
触

夏荷

“打瞌睡”我們也叫“督目睡”

jiaqi2004

1--2--3--字意思明白，同意4楼朋友的说法。
5跟6看不懂。

郭榮罡

回复 6# jiaqi2004 的帖子
4 目睹
5 触 客语读 督

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2012-9-10 12:51
滴
顶鼎水
顿

du6 答    ,du6 答  yi4 雨   
dong34 頂  den4 鼎  shui4 水  
du6 頓    .du5 頓  mu6 目  shoi34 睡  
du4 睹      ,mu6 目  du4 睹
du1 觸    ,du1 觸  do34 到  

來客

落水天 水箭一枝一枝 抵無窮遠箇天頂射下來 督(?)到禾程 督到屋頂 督到冬(?)等水衣箇人耶身上 ..
冇結冇煞 想等到水停 好出門箇一群耕田阿哥 有卹抵箇督(盹?)目睡 有兜掿等手頂箇禾鎌 一道一道 督(?)向璧項箇璧蛇..

屋循 茄苳樹褂(箇尾頭) 督(?)呀督耶(輕輕碰觸) 抵窗門項寫大字..
===
下雨天，雨箭一枝又一枝，於無窮遠的蒼穹之上下射，射向曬穀場、射向屋頂、射向路上頂著簑衣行人的身上..  

手足無措的 想等雨停才好出門的 耕作大哥們，有些打瞌睡著、而有的拿著手中鐮刀 一次再一次的 點擊著射向牆壁上的壁虎..

房屋邊，茄冬樹枝(的枝尾)，點點劃劃的、點著、劃著.. 在門窗上寫著(毛筆)大字..