“鉗子” “剪刀”用客家話怎麽說?

HAKKA新生代 · 发表于 2007-1-1 23:33:51

“鉗子” “剪刀”用客家話怎麽說?最好是梅縣客家話

cybernet · 发表于 2007-1-4 01:09:35

脫神，AN簡單都唔曉？ I 服了U................

鉗子 kiam3 e3 / 連讀  Kiam me
剪刀  jien4 do2

鉗&剪相關
火鉗 fo4 kiam3 挾柴火用的長嘴鉗
鉗仔 kiam3 e3 老虎鉗
鐵鉗 tied4 kiam3 鐵鉗子

開剪 koi2 jien4 啟用剪刀
捎翼 sau2 id1 把禽類羽毛燒短或剪短，以防飛走
捎齊來 sau2 ce3 loi3 剪齊
捎短來 sau2 don4 loi3 剪短
捎減兜 sau2 gam4 deu2 剪掉一些
剪布 jien4 bu1 買布料
剪著 jien4 do4 占便宜了
剪著 jien4 do4 著力不平衡
剪人 jien4 ngin3 占人便宜使別人吃虧，自己受利
剪紙 jien4 z4 剪紙
發剪筋 bod4 jien4 gin2 抽筋

裁剪 cai3 jien4 剪裁

gxyyh · 发表于 2007-1-4 01:16:15

铁钳、剪刀
估计梅县客家话也差毛多。

HAKKA新生代 · 发表于 2007-1-6 21:04:36

an仔細,好多謝

郭榮罡 · 发表于 2014-9-6 16:01:47

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-5 10:30 编辑

ki-am33 鉗
zhen34 剪 do2 刀

		自动登录	找回密码
密码			用户注册