潮汕半山客语法

客家一家亲

语法也叫“文法”，是语言的结构法则。
    半山客语法，与普通话相比较，存在一些特点：
    一、前缀“老”、“阿”   
    如老伯、老叔公、老伯姆、老公、老弟、老妹、老蟹，阿公、阿妈、阿爹、阿叔、阿婶等。
    二、后缀“佬”、“牯”等
    如“佬”、“牯”、“公”、“仔”、“哥”、“屎”、“赖”、”人”、“麻’“姐”、“婆”、“狗”、“埔”、“窟”、“唇”、“脯”、“头”等词。如“乡下佬”、“山牯佬”，‘耕田佬”，“贼牯佬”等(带有贬义)；“哑佬牯’“福佬牯”、“耳聋牯”等(带有贬义)；”虾公”、“手指公”、“碗公’“大蚁公”、“沙公”、“雷公”、“斋公”等(属中性)；“虾公仔”、“公仔”、“猪仔”、等(属中性)，“矮仔”、“戏仔”(带贬义)；“单只哥”、“当兵哥”等(属中性)；“肚屎”“乌蝇屎”(属中性)，“客牯屎”则 (带贬义)；“老伢赖”(属贬词)，“男仔人”，“妹仔人”、“埔娘人” (属中性)；“姜麻”、“刀麻”、“笠麻”等(属中性)；如“细狗”(属褒语)，“屎缸狗”、“火潭狗”、“么义狗”(贬语)；“窟”指洞眼儿，（阝舀）坑；”唇”指地理上边缘，如“田唇”；用“头”表示时间和地点，如“朝晨头”，“日时头”、“心肝头”。
    三、量词与名词、动词的搭配，与普通话有许多不同
    如—头(匹)马，—台(顶)轿，一翻(张)被，一身（套）衫，一头(棵)树，—兜(片)瓦，一料(条)肉，一野(把)米。
    四、双宾语的位置与普通话相反
    如半山客说：“分本好书涯”、“分支脚头涯”。普通话说：“给我一本好书”、“给我一把锄头”。
   



你是本文的第195位读者
来 源： 《潮汕半山客》
作 者： 贝闻喜、刘青山、李铎


潮汕民俗网http://www.chaofeng.org/article/detail.asp?id=6993

somebody2882

继续努力！
顶一个！