問 V kin31

fangmifi

看到較早客語聖經用的進行式是 V+kin (竟),  實在不解, 為何我這邊方言都是V ten31, 誰發展得較快呢? 聲母怎會差那麼多. 是 kin >> ten? 什麼機制或原因呢?

yanxiuhong

早期的客家聖經文獻，多數是香港的，惠陽一帶的口音，至今還是 V+緊

V+等，主要在 梅州/臺灣

福建也說V+穩

我的家鄉兩种均可。

kaggarin

:) 据我所知连平也是这么说。V+稳

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2007-7-5 14:38 编辑 ]

郭榮罡

   V+緊 ,  V+踉  這兩種形式,都是正統客語！