[翁源]冷僻字村名，村民表决改掉

江易楼

——地名用字。如:“小磜”(在江西);“磜头”(在福建)

蕭山河

客家人基本上是山居民族
照理應該很有機會接觸到瀑布才對
我很納悶一直無法確認客家話對瀑布怎麼稱呼

兴宁阿哥哩

原帖由 蕭山河 于 2006-11-28 19:06 发表
客家人基本上是山居民族
照理應該很有機會接觸到瀑布才對
我很納悶一直無法確認客家話對瀑布怎麼稱呼

有同感。
也说明客家话确实比较古老。

兴宁阿哥哩

还是奉劝该村的村民不要乱改名字了，不然客家地区各自乱改地名不是天下大乱吗？
磜，公安的电脑打不出叫他们换电脑就是了。

兴宁阿哥哩

公安叫改地名的有，叫人家改人名的也有。
有刘姓排“湴”字辈的，最后也是改名，真是造孽。
连带“湴”字的地名也遭殃，不是打“畔”就是打“泮”，乱了套。
害人不浅啊。

[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2006-12-26 16:45 编辑 ]

JGSR

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2006-11-27 10:44 发表
磜在客家话当中我估计是指瀑布、悬崖等等。因为现在客家话中都没有瀑布、悬崖的说法。

在我听说及理解中，瀑布就是石ＺＡＩ，因为我们那里有瀑布，一直是如此叫法，我还打电话回去求证了，石ＺＡＩ（岩岩）不仅指悬崖绝壁，也通指瀑布

兴宁阿哥哩

原帖由 JGSR 于 2007-1-2 02:23 发表

在我听说及理解中，瀑布就是石ＺＡＩ，因为我们那里有瀑布，一直是如此叫法，我还打电话回去求证了，石ＺＡＩ（岩岩）不仅指悬崖绝壁，也通指瀑布

是的。
客家地区的白水磜、甜鱼磜等等，指的都是瀑布。

恭喜发财

磜　　陈桥五笔打的。

兴宁阿哥哩

增城更加厉害，把白水磜改成“白水寨”了。唉！无语。
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1

Isy

我不同意用“际”，音不对，也从未见到有这么写的。
   
用“磜”或者“（石示）”，念[zai4]，用于地名，指有瀑布或者悬崖的地方。

星宇

不会五笔？也不会普通话怎么读？ 用 “桌面手写”吧，用鼠辈写，我就是这样子输入一些不会读的字的