[求]客/普翻轉之詞彙

來客 · 发表于 2006-11-7 00:26:15

客 : 普
雞嬷:母雞雞公:公雞
(一般)來講 : (一般)說來
風颱:颱風
.
.
.

hd136302 · 发表于 2006-11-7 14:19:08

闹热-热闹
人客-客人
尘灰-灰尘

來客 · 发表于 2006-11-14 04:44:18

<水滸>肚項有三儕箇綽號有"病"字..
病關索揚雄病尉遲孫立病大蟲薛永

"病"字係 "使??病" 箇反動詞係意義上箇翻轉
客家話直接繼承中古語哩種(人客-客人)詞句上箇翻轉同意義上箇翻轉其中關聯似有若無..

來客 · 发表于 2006-11-14 04:55:13

附帶一提:
"莫恁博病好麼"/"莫恁破病好麼" - 埋怨別儕帶衰or埋怨他人冇儘全力
"病"字並毋係完全係講人"博(破)病"..

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

[求]客/普 翻轉之詞彙