为啥客家话这么多种？

http10

不知道啊！到底为什么呢？

wwwyjed

这有什么好奇怪的！十里不同音，百里不同俗吗！
我老家在广西防城说的捱（客家话）就和广西博白有音调的区别呀！还有广东粤西说的也有大种捱和小种捱之分。
不过我们都说“落水”和“转”。但是我发现有个特别的字“四”，大多数客家话都说[si ]我老家却说[xli]。
你看我们的客家话多复杂，不是你我三言两语能说清的。我现在居住的地方广东阳江，说的是广府话的高阳方言，可是从中同样有客家话的影子在。例如：“落水”“洗身”等发音完全或基本相同。
我非常热衷于这些发现，只可惜自己不是学中文的。如有那位志同道合的朋友，欢迎和我联系！还望多多赐教！
                                                                   广东阳江 黎wwwyjed@yahoo.com.cn

[ Last edited by wwwyjed on 2004-2-21 at 19:24 ]

GFK

以上所说的“落雨、落水、得人畏、得人惊”在梅县都有人说，充分说明了梅县话的兼容性。
不过在内部有个别发音不同，如“烧火”（即做饭）在西部的南口、大坪说SAO FO，而在东边的松口、丙村一带变成了SELL FO。

人家客

    涯系河源和平计客家人，涯乃里讲计话同福建龙岩讲计差唔多，但系与梅州梅县的就差很多了。

yeyudong

我想客家话是在不断融合的语言,象我们这边武当,几百年前从和平迁来,但现在跟和平话就相差了好远了

河源客家

人家客 于 2003-11-7 16:08 写道：
涯系河源和平计客家人，涯乃里讲计话同福建龙岩讲计差唔多，但系与梅州梅县的就差很多了。

不是吧？和平话跟源城不会相差太远的。确实跟梅县话不太一样，但跟福建龙岩的客家话那更是不一样。除惠州外，很少方言与河源话相近的了。也许你没听过福建的客家话，我公司有个连城的，他讲的话跟河源的话是相差很远的，简直就是两回事。既然和平话与源城的不会相差很大，自然跟福建龙岩客家话相差很远，绝不会小于梅县话的差距！

gxhzpyy

其实上捱兜 客家人是北方人向南方迁居后与南方各地口音相融合后而形成的，故所以各地客家人都 带有当地口音，不足为奇，象捱兜广西贺州计客家话就比梅州计语调硬 ，捱兜也讲“下雨”为“落水”、讲“关门”为“遮门”、讲“令人害怕”为“得人惊(giang)”，回家讲“转屋跨”。。。。。以前捱有个永定的同学同捱讲客家话，开始时捱几乎每次都爱佢重复两次张能听得懂佢讲麦怪，真是好料。哈哈哈!

liangpomen

我们肇庆的客家话可能长期受白话的影响，有点带白话口音，听梅州的客家话大概能听懂80%吧 :)

绝对perfect

我同学河源紫金的
他讲的客家话我大部分都能听懂，反而河源市区的话听不懂

hd136302

就是因为这样的兼容性我更认同梅州不愧是世界客家中心。我来自越南，和我一起的老乡们也有两种腔调，关.惯等字有两套读音:guan和gan,瓜读gua和ga。我从小两套照说不误，觉得很自然，就如同说普通话这个字：熟，有shu和shou两音，我也是两种都说。我这里的客家人兼容性也很强，兼容各地客家，兼容粤语。

德隆

我是江西宁都的客家。我听梅州客家话很费劲，但听台湾客家话却基本能懂，台湾客家歌曲更是，基本和我们家乡话差不多。请各位客家乡亲解释一下，拜托。

twh_twh

我是赣南安远的。也听不懂其他的。烦。。。。

li1724

就是,我们是客家人,要求同存异

hd136302

Posted by 德隆 at 2003-12-25 11:24
我是江西宁都的客家。我听梅州客家话很费劲，但听台湾客家话却基本能懂，台湾客家歌曲更是，基本和我们家乡话差不多。请各位客家乡亲解释一下，拜托。

奇怪了，听得懂台湾四县话，却听不懂梅州话？
你听得懂中央人民广播电台对台湾广播的梅县客家话吗？

yinzhen99

Posted by michel19800527 at 2003-10-14 22:51
RE:为啥客家话这么多种？ ( 2003-9-2 03:52 )

客家話的種類多應該是地域的關係，台灣的客語主要是梅縣腔，但是遣詞用語與梅縣也是有若干差異，台灣的「四縣話」南北也有差異，但這些差異並不影響溝通。每個地方 ...

是‘得人惊’吧