聼湯明哲先生個作品 談一下 蕉城腔,松口腔,梅城腔[含MP3語音講解]

cybernet

頭擺(往擺)簡單寫過嘉應語之兩岸點滴
https://www.hakkaonline.com/foru ... ht=%BC%CE%91%AA%D5Z

今下 聼 湯明哲Tong Ming Zad 先生個作品 淺談下 蕉城腔,松口腔,梅城腔
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1

湯明哲 先生係 梅州蕉嶺高思鄉排耶項人(MoiZu ZeuLiang GoSi PaiYeHong)，今迓高思既經劃分藍坊(LamFong)鎮管。高思同梅縣個隆文倆隔壁，高思一鍋湯,隆文一樹李,關係密切，通婚刮多。高思往擺赴墟係同隆文共樣赴松口墟,下南洋過番片也打松口去個,高思屬於松口腔.
特色詞 Gag Gie (音：隔雞/隔鸡，”這裡“之意 蕉城用YaVe,梅城 用 Ei Ye)，
Gan Ngiung Nge（”這樣子“之意，蕉城,梅城 An Ngiong Ban）
蕉城腔，松口腔 同屬於下水腔相對梅城腔保留喂卡多喂[o]韻[eu]韻。

但可惜個係湯明哲先生個作品既經係用梅城腔來演繹，聼唔到脈個松口個特點e。
其他嘉應音像出版社出版個松口歌，松口人唱也用梅城腔，少耶松口個韻味，可惜,nongHed Dei。

某些特色詞。
今迓 Gim Ya（蕉城）=今下Gim Ha(梅城)
全，讀 cion（蕉城）=Cian(梅城)
細賴 Seu Lai（蕉城）=細哥(梅城)
Nag（樂）.笑。蕉嶺用nag個頻率遠遠高於梅城，故所，用人戯曰 Nag死蕉嶺人。
Het核：住，蕉嶺，松口用Het遠遠高於梅城。相對Het臺灣新竹人說「邸(dai)」。
Coi（蕉城,松口）=Hoi(梅城)，臺灣受HO-LO影響講佇/適 Di卡多。如：「

cybernet

補充
水 發 Se 音如 洗(蕉嶺/松口)，梅城Sui
天光日 Tien guong ngit(蕉城)，     甜光日 tiam guong ngit(松口)



[ 本帖最后由 cybernet 于 2006-12-24 12:04 编辑 ]

cybernet

語音版講解 by cybernet
http://www.scscenter.com/roger/zeuliang.mp3
http://www.scscenter.com/roger/zeuliang.mp3

[ 本帖最后由 cybernet 于 2006-12-3 23:51 编辑 ]

yanxiuhong

蕉平口音分布。
西北角是我的家乡。

其实梅县也应该算进来，叫做梅蕉平口音。

yanxiuhong

整个梅州地区口音分别：

梅蕉平（梅县-蕉岭-平远）：子尾发音 子/e，间烟 的元音 开口度很大，是 ian。歌=高

其中梅县城部分地受兴宁口音影响 歌高 不同音。

兴华（兴宁-五华）：庄-章 对立，子尾发音：哩；歌高不同音。

丰大（丰顺-大埔）：庄-章 对立，子尾发音： 嘞；歌=高；官=关

hd136302

迁徙到外地的客家人，客家音又混合成各式各样。

我的母语（属粤西-桂南片客家话），既同梅县-蕉岭-平远，庄-章 不对立。又同丰顺-大埔，歌=高；官=guan，关=gan，无u介音。部分地区，官=关=guan。

供参考。

7008

我來說說我們台灣屏東客家話的特點

在我們這裡 表 票 燒 紹 招 少 橋 蕉 嬌 朝 潮 頭 投 笑 消 蕭 霄 小 柴
…….等字讀音 韻母都相同

蜻蜓 叫作 (揚尾ㄝ)
蝴蝶 叫作 (楊葉ㄝ)

岸 與 安 同音 但聲調不同

臭貓屎我才不要   中的(才)  我們這裡說ㄋㄤ這個音

Coi（蕉城,松口）=Hoi(梅城)，臺灣受HO-LO影響講佇/適 Di卡多。如：「 核適苗栗。」                這個Di 在我們這說ㄊㄟ這個音

yanxiuhong

粤东的北片口音

Pingmu

兴宁，子尾发音：哩（LI3）；庄章不同音，歌高不同音。官关也不同音。