|
发表于 2024-3-2 08:48:20
|
显示全部楼层
My name is Patricio Yec (悦) Escobar Chung (鍾). My grandfather on my mother’s side was called 鍾悦. He was born in China in the year 1909, came to live in Iquique, Chile in the year 1929, and he passed away in 1999. I don’t have his original Chinese passport, but his first Chilean ID card document says he was originally from 鶴山, 廣東.
鍾悦 travelled to the Americas with his cousin 鍾琚 and 3 other men whose names I don’t have. They took a Japanese steam ship called Anyo Maru 安洋丸 (supposedly in 香港). About his family back in China, 鍾悦 used to say they worked growing tea, but I don’t know the specific name of the place. Thanks to some old letters he kept, I now know 悦 had contact with his mother 鍾罹 (悦 pronounced her maiden name something like 羅罹), his older sister 瑞紅, his brother 硌源, his aunt 鍾何 (鍾琚’s mother), and a niece 鍾金治. I don’t know the name of his father, but my grandfather pronounced it something like 阿碧 or 阿伯. The letters he kept from his relatives back in China run from 1935 to 1938. After that, the wars came so I don’t know what happened to any of them.
If you have any information or ideas where to find it, I will be very thankful.
Thank you very much and I'm so sorry for using English. I'm just learning Chinese so it is not very good yet.
|
|