問 no11

fangmifi · 发表于 2006-10-11 21:16:03

大家好:

為何磨在客語大部份念　no ? 如磨利,
磨石是念mo sak 或　no sak ?

fangmifi

yanxiuhong · 发表于 2006-10-11 21:47:54

我以前解释为忌讳跟无同音，所以音变。

Isy · 发表于 2006-10-15 16:46:33

原帖由 yanxiuhong 于 2006-10-11 21:47 发表
我以前解释为忌讳跟无同音，所以音变。

磨[mou4]石：磨豆腐用的石头；
磨[nou2]石：磨地板用的小石头；
“无”念[Mou2]

[ 本帖最后由 Isy 于 2006-10-21 12:07 编辑 ]

郭榮罡 · 发表于 2012-10-1 20:23:14

本帖最后由郭榮罡于 2012-12-5 17:46 编辑

no 客语文字扎 (扌Ｌ)。ps:因简繁体字互换不适当,要用简体字扎 (扌Ｌ)才正确
mo 客语文字磨。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-1 09:40:41

郭榮罡发表于 2012-10-1 20:23
no 客语文字扎 (扌Ｌ)。ps:因简繁体字互换不适当,要用简体字扎 (扌Ｌ)才正确
mo 客语文字磨。 ...

no33 扎(扌＋Ｌ) do2 刀
mo34 磨 sha5 石

		自动登录	找回密码
密码			用户注册