桂南的客家话是否是明清客家话遗音？

博白新民人

我感觉我们的客家话的词汇音和现在的普通话和有40%相像，虽然，现在已经掺进其他方言的音调。我打电话给家里的时候，河南人听得懂大部分。
       是吗？

hd136302

是的，桂南客家人基本上是于明清时期从闽西、粤东、粤北、粤西、赣南等地迁来。
桂南客家方言，相对粤方言和闽南等南方各大方言，与北方方言、普通话（是在北方方言的基础上发展起来的，因此也可以看作是北方方言的一种）声韵接近，除入声分阴阳外，另外四个声调同普通话，即阴平（夫）、阳平（湖）、上声（虎）、去声（富），只是调值不同，如第四声（富）就明显比普通话低。
另外，桂南客家话有较多粤语词汇，与粤方言有语言上的密切关系。

hd136302

1、共同保留明清时代闽粤赣客家话的基本特点，是客家话特色。如“涯”[ngai]、知[di]。
2、共同、长期（几百年）生活在一个或若个干相连的行政区域内。钦州直隶州（原来隶属廉州府。今钦州市、防城港市）、廉州府（今北海市）、郁林直隶州（今玉林市）。
3、共同演变，表现最明显的是受外来语言的影响，特别是粤方言词汇的影响。

桂南客家人的祖籍，本来是来源不一。但经过3个“共同”，最终导致融合，形成一致性较高的语音。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-10-10 14:14 编辑 ]

博白新民人

看来,我们的新民话是一种很特殊的客家话,属于元老级次方言.我们就更应该热爱和传承她了.让她永远保持自己的特色.
      如果剔除了粤语成分的话,那她应该和明清时期的客家话很相近了.真想和当时的客家人交流.如果有时空隧道的话,一定回去和他们交流.